输出の日本語訳

白水社 中国語辞典

输出

ピンインshūchū

動詞

1 （内部から外部へ）送り出す．↔输入．

用例

• 血液从心脏输出。＝血液は心臓から送り出される．
• 输出管＝送り出し管．
• 输出阀＝送り出し弁．

2 （比喩的にも；商品・資本などを国内から国外に）輸出する．↔输入．⇒出口 chū//kǒu 3．

用例

• 我国对日本输出大量的农产品。〔‘对’＋名＋输出＋目〕＝わが国は日本に対して大量の農産物を輸出する．
• 四川省产的桔子输出国外，每一吨可换回钢材十多吨。〔主（受動）＋输出＋目（場所）〕＝四川省のミカンは国外に輸出され，1トンのミカンで10数トンの鋼材に換えることができる．
• 日本的茶道是从潮州、福建等地输出的。〔‘从’＋名＋〕＝日本の茶道は潮州・福建等の地から輸出されたものだ．
• 革命不能输出。＝革命は輸出できない．
• 输出品＝輸出品．
• 输出国＝輸出国．
• 资本输出＝資本輸出．

3 （発電機などが）出力する，（コンピューターなどが）アウトプットする．↔输入．

用例

• 输出数据＝データアウトする．
• 输出功率＝出力，アウトプット．

EDR日中対訳辞書

输出

動詞

日本語訳出力する
対訳の関係部分同義関係

输出の概念の説明

日本語での説明	出力する[シュツリョク・スル] コンピューターからデータをとりだすこと
英語での説明	output transmission of information (take data from a computer)

---

输出

動詞

日本語訳アウトプットする，出力する
対訳の関係完全同義関係

输出の概念の説明

日本語での説明	出力する[シュツリョク・スル] コンピューターが情報を放出する
中国語での説明	输出 计算机输出信息
英語での説明	output of a computer, to output information

---

输出

動詞

日本語訳移植する
対訳の関係完全同義関係

输出の概念の説明

日本語での説明	移植する[イショク・スル] (文化を)移植する
中国語での説明	引进,输出,移植 引进或输出(文化)

---

输出

動詞

日本語訳輸出する
対訳の関係完全同義関係

输出の概念の説明

日本語での説明	輸出する[ユシュツ・スル] 外国へ向けて産物・生産技術などを送り出す
英語での説明	export the act of sending products out of one country for sale in another

---

输出

動詞

日本語訳輸出する
対訳の関係パラフレーズ

输出の概念の説明

日本語での説明

輸出する[ユシュツ・スル] 運び出す

---

输出

動詞

日本語訳出力，アウトプット
対訳の関係完全同義関係

输出の概念の説明

日本語での説明	アウトプット[アウトプット] コンピューターの出力結果である情報
中国語での説明	输出 计算机输出的情报
英語での説明	output the output information that is generated by a computer

日中中日専門用語辞典

输出

ピンイン shū chū
日本語訳 アウトプット、送出、輸出、ＯＰ、出力レート、出力エリア、出力、エクスポート、アウトプットエリア

中英英中専門用語辞典

输出

ピンイン shū chū
英語訳 export、yield、output area、exported、output

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

输出

出典:『Wiktionary』 (2022/01/16 12:06 UTC 版)

 動詞

繁体字輸出

1. （中から外へ）送り出す。
2. (経済)輸出する。
   • 一般には、「出口」を用いる。
3. （情報技術）出力する、アウトプットする。

対義語

• 输入

名詞

繁体字輸出

1. （情報技術）出力結果、アウトプット。

対義語

• 输入