送り出すの中国語訳

白水社 中国語辞典

送り出す

中国語訳输送
ピンインshūsòng

中国語訳输出
ピンインshūchū
解説（内部から外部へ）送り出す

EDR日中対訳辞書

送り出す

読み方おくりだす

中国語訳发出，发货
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

送り出すの概念の説明

日本語での説明	送りだす[オクリダ・ス] 荷物を先方に届くように送る
中国語での説明	发送,发货 将行李等发送(到某处)

---

送り出す

読み方おくりだす

中国語訳撞出，推出
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

送り出すの概念の説明

日本語での説明	送り出す[オクリダ・ス] 相撲で,相手を後ろから突いたり押したりして土俵の外へ出す
中国語での説明	推出 相扑中,从后面将对手推撞顶到比赛场外

---

送り出す

読み方おくりだす

中国語訳送出去
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

送り出すの概念の説明

日本語での説明	送り出す[オクリダ・ス] 内から外へ出て行くのを送る
中国語での説明	送出去 从里送到外

---

送り出す

読み方おくりだす

中国語訳送走
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳打发出去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

送り出すの概念の説明

日本語での説明	送り出す[オクリダ・ス] (ある集団内で一緒にいた人を)世間に出す
中国語での説明	送走 (将某一集团内的人)送上社会

日中中日専門用語辞典

送り出す

読み方 おくりだす
中国語訳 发送