出殡の日本語訳

白水社 中国語辞典

出殡

ピンインchū//bìn

動詞 葬送する，野辺送りをする．

用例

• 六千多名上海市民，为鲁迅先生出殡。〔‘为’＋名＋〕＝6000名に余る上海の市民が，魯迅先生の野辺送りをした．

EDR日中対訳辞書

出殡

動詞

日本語訳出棺する
対訳の関係完全同義関係

出殡の概念の説明

日本語での説明

出棺する[シュッカン・スル] (葬式で)棺を送り出す

---

出殡

動詞

日本語訳葬
対訳の関係完全同義関係

出殡の概念の説明

日本語での説明	葬儀[ソウギ] 葬儀
中国語での説明	葬礼;出殡 葬礼;出殡

---

出殡

動詞

日本語訳野辺の送，野辺の送り
対訳の関係完全同義関係

出殡の概念の説明

日本語での説明	野辺の送り[ノベノオクリ] 遺体を火葬場や埋葬地まで見送ること
中国語での説明	出殡,送殡 将遗体送到火葬场或埋葬点

---

出殡

動詞

日本語訳葬斂
対訳の関係完全同義関係

出殡の概念の説明

日本語での説明

葬斂[ソウレン] 死者を葬ること