葬の日本語訳

白水社 中国語辞典

葬

ピンインzàng

1 動詞 （死体を墓地に）葬る，埋葬する．⇒安葬 ānzàng ，埋葬 máizàng ．

用例

• 葬他父亲。〔＋目〕＝彼の父を葬る．
• 大家出钱把他给葬了。〔‘把’＋目＋〕＝皆は金を出し合って彼を葬ってやった．
• 他的亲人葬在这块墓地里。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝彼の肉親はこの墓地に埋葬されている．

2 付属形態素 （死体を特別の習俗によって）処理した上で葬る．⇒火葬 huǒzàng ，水葬 shuǐzàng ，海葬 hǎizàng ，天葬 tiānzàng ．

EDR日中対訳辞書

葬

読み方はふり

中国語訳葬礼，葬仪
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

葬の概念の説明

日本語での説明	葬儀[ソウギ] 死者の霊前に別れを告げる儀式
中国語での説明	葬礼 在死者的灵前进行告别的仪式
英語での説明	funeral a ceremony to bid farewell to a dead person

---

葬

読み方そう

中国語訳葬礼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳出殡
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

葬の概念の説明

日本語での説明	葬儀[ソウギ] 葬儀
中国語での説明	葬礼;出殡 葬礼;出殡

---

葬

読み方はふり

中国語訳埋葬
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳埋葬死者
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳葬礼
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

葬の概念の説明

日本語での説明	葬り[ハフリ] 葬ること
中国語での説明	埋葬;葬礼 埋葬;葬礼;埋葬死者

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

葬

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zàng (zang4)

ウェード式tsang4

【広東語】

イェール式jong3

【閩南語】

POJchòng

動詞

1. 葬（ほうむ）る

熟語