葫芦里装的什么药の日本語訳

白水社 中国語辞典

葫芦里装的什么药

ピンインhú・lu・li zhuāng ・de shén・me yào

((ことわざ)) （医者が薬入れのひょうたんの中に入れてあるのはどんな薬であるか知らない→）腹の中にいったいどんな考え・たくらみがあるのか［知れたものじゃない］．≒葫芦里卖的什么药．

用例

• 不知他葫芦里装的什么药。＝あいつは腹の中で何をたくらんでいるのか知れたものじゃない．