shuǐzàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

水葬

ピンインshuǐzàng

名詞 水葬．

EDR日中対訳辞書

水葬

動詞

日本語訳水葬する
対訳の関係完全同義関係

水葬の概念の説明

日本語での説明	水葬する[スイソウ・スル] 死体を海や川にしずめてほうむる
英語での説明	deep six to bury a dead body at sea or in a river

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

水葬

出典:『Wiktionary』 (2022/02/19 13:49 UTC 版)

 名詞

1. (日本語に同じ)

Wiktionary中国語版

水葬

表記

规范字（简化字）：水葬（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：水葬（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：水葬（台湾）

香港标准字形：水葬（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shuǐzàng

  (注音): ㄕㄨㄟˇ ㄗㄤˋ

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shuǐzàng
    • 注音: ㄕㄨㄟˇ ㄗㄤˋ
    • 國際音標 ^(key): /ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ t͡sɑŋ⁵¹/

意味

1. 将尸体投入江河湖海中的一种丧葬方式。

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：土葬|火葬|树葬|海葬
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：to bury at sea; burial at sea 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：水葬 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

本詞中的漢字
水	葬
すい 一年級	そう 常用漢字
音讀

发音

• 音讀
• (東京方言) すいそう [sùísóó] (平板型 - [0])^[1][2][3][4]NHK
• IPA^(幫助): [sɨᵝiso̞ː]

名詞

水葬 (平假名： すいそう, 羅馬字： suisō)

1. 水葬。

另见

• 土葬 (どそう) (dosō)
• 鳥葬 (ちょうそう) (chōsō)
• 火葬 (かそう) (kasō)

参考

1. ↑ 2006，大辭林，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
3. ↑ 1974，新明解國語辭典，第二版（日語），東京：三省堂
4. ↑ 1997，新明解國語辭典，第五版(日語)，東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0