日中中日:

苗头の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

苗头

ピンインmiáo・tou

名詞 (〜)(物事発生発展する徴候兆し端緒


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

苗头

名詞

日本語訳予兆
対訳の関係全同義関係

日本語訳気当
対訳の関係部分同義関係

苗头の概念の説明
日本語での説明兆候[チョウコウ]
物事兆候
中国語での説明征候;征兆;征象;前兆;苗头;迹象
事物的征兆
征兆
事物的征兆
英語での説明sign
a sign about something which will happen

苗头

名詞

日本語訳胎動
対訳の関係全同義関係

苗头の概念の説明
日本語での説明胎動[タイドウ]
新しい物事が起こる兆し

苗头

名詞

日本語訳気振り
対訳の関係全同義関係

苗头の概念の説明
日本語での説明素振り[ソブリ]
素振り
中国語での説明举止
举止
英語での説明behavior
behavior

苗头

名詞

日本語訳萌芽する
対訳の関係全同義関係

苗头の概念の説明
日本語での説明萌芽する[ホウガ・スル]
(物事の)兆し現れる

苗头

名詞

日本語訳気色付く芽ぐむ芽差す
対訳の関係パラフレーズ

苗头の概念の説明
日本語での説明気色だつ[ケシキダ・ツ]
兆しあらわれ
中国語での説明苗头
露出苗头
英語での説明gesture
to show signs of something

苗头

名詞

日本語訳気色
対訳の関係部分同義関係

苗头の概念の説明
日本語での説明兆候[チョウコウ]
物事が起こる気配前兆
中国語での説明征兆;前兆;苗头;迹象
事物发生的迹象前兆
英語での説明indication
a symptom that something is going to happen

苗头

名詞

日本語訳気配
対訳の関係部分同義関係

苗头の概念の説明
日本語での説明気配[ケハイ]
何かが起きそうだとか,誰かあるいは何かがそこに潜んでいそうだとかいう感じを起こさせる周囲の様子
中国語での説明迹象
引起什么事情发生,或是什么人或物潜藏在某处感觉时的周围的情形
英語での説明smell
an indication of some kind that something is at hand or about to occur

苗头

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

苗头の概念の説明
日本語での説明前兆[ゼンチョウ]
ある物事が起こる前ぶれ
中国語での説明前兆
某件事发生前的兆头
英語での説明auspice
a sign that something is going to happen in the future

苗头

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

苗头の概念の説明
日本語での説明萌[キザシ]
事の起こるきざし
英語での説明premonition
an indication

苗头

名詞

日本語訳胎動する
対訳の関係全同義関係

苗头の概念の説明
日本語での説明胎動する[タイドウ・スル]
新しい物事がおこりはじめる


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

苗头

表記

简体中国大陆新加坡马来西亚
正体/繁体字台湾香港澳门

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:1) первые ростки (шаги, сдвиги, проявления, признаки) ; 2) диал. состояние (дела) , суть, подоплёка
  • 日语:[[]]
  • 韩语:[[]]
  • 越南语:[[]]



「苗头」を含む例文一覧

該当件数 : 6



察动向,抓苗头

動きを調べ,端緒を捕らえる. - 白水社 中国語辞典

苗头不对。

(兆しがよくない→)悪い兆しだ. - 白水社 中国語辞典

事情办得有点儿苗头

仕事は少し目鼻がついた,見通しがついた. - 白水社 中国語辞典







苗头のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「苗头」の関連用語
苗头のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



苗头のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの苗头 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS