気色の日本語訳

EDR日中対訳辞書

気色

読み方きしょく

中国語訳面色，容貌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

気色の概念の説明

日本語での説明	顔立ち[カオダチ] 顔立ち
中国語での説明	容貌,相貌 容貌,相貌
英語での説明	face a countenance

---

気色

読み方きしょく

中国語訳面色，气色，神色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

気色の概念の説明

日本語での説明

気色[キショク] 感情が表れた顔つき

---

気色

読み方けしき

中国語訳预兆，苗头
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

気色の概念の説明

日本語での説明	兆候[チョウコウ] 物事が起こる気配や前兆
中国語での説明	征兆;前兆;苗头;迹象 事物发生的迹象或前兆
英語での説明	indication a symptom that something is going to happen

---

気色

読み方けしき

中国語訳风景，景色
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

気色の概念の説明

日本語での説明	一景[イッケイ] 景色
中国語での説明	一处景色 景色
英語での説明	landscape a view of scenery

---

気色

読み方きしょく

中国語訳感觉，心情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

気色の概念の説明

日本語での説明

気色[キショク] 表からうかがうことが出来る感情や気分

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

氣色

出典:『Wiktionary』 (2022/03/04 17:36 UTC 版)

 名詞

簡体字气色

1. 顔色（かおいろ）、血色。