はなつの中国語訳

EDR日中対訳辞書

放つ

読み方はなつ

中国語訳派出，派遣
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

放つの概念の説明

日本語での説明

放つ[ハナ・ツ] 密偵を送りこむ

---

放つ

読み方はなつ

中国語訳放火
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

放つの概念の説明

日本語での説明

放つ[ハナ・ツ] 火をつける

---

放つ

読み方はなつ

中国語訳转移
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳使…离开
対訳の関係完全同義関係

放つの概念の説明

日本語での説明	離す[ハナ・ス] (視線を)捉えている対象からはずす
中国語での説明	离开 (视线)从盯着看的对象上离开

---

放つ

読み方はなつ

中国語訳释放，解放
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

放つの概念の説明

日本語での説明	解き放す[トキハナ・ス] 解放する
中国語での説明	解放 解放
英語での説明	release to release

---

放つ

読み方はなつ

中国語訳转向
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

放つの概念の説明

日本語での説明

放つ[ハナ・ツ] 目を向ける

---

放つ

読み方はなつ

中国語訳流放，驱逐
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

放つの概念の説明

日本語での説明	追い払う[オイハラウ] 追い払う
中国語での説明	驱逐;流放 驱逐
英語での説明	expel to send away

---

放つ

読み方はなつ

中国語訳放开
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

放つの概念の説明

日本語での説明	放つ[ハナ・ツ] (物を)遠くへ放つ
中国語での説明	放开 把(物)放向远处
英語での説明	emit to release something

---

放つ

読み方はなつ

中国語訳放光，放射
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳射光，射出光线
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

放つの概念の説明

日本語での説明	放つ[ハナ・ツ] 光や匂いなどを放つ
中国語での説明	放射 发出光或气味等
英語での説明	radiate to emit light

---

放つ

読み方はなつ

中国語訳射，发射，射击
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

放つの概念の説明

日本語での説明	撃つ[ウ・ツ] 弾を発射する
中国語での説明	射击;发射 发射子弹;发射炮弹
英語での説明	fire to shoot a bullet