手笔の日本語訳

白水社 中国語辞典

手笔

ピンインshǒubǐ

名詞

1 （著名な人物の）自筆．

用例

• 这一题词是鲁迅的手笔。＝この詞は魯迅の自筆である．

2 筆の立つ人，能筆，能書．

用例

• 大手笔＝文豪．

3 （物事の処理・金遣いなどの）気前．

用例

• 手笔阔气 ・qi＝気前がよい，金離れがよい．

EDR日中対訳辞書

手笔

名詞

日本語訳手筆する
対訳の関係完全同義関係

手笔の概念の説明

日本語での説明

手筆する[シュヒツ・スル] 自らの手で書く

Wiktionary中国語版

手笔

表記

规范字（简化字）：手笔（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：手筆（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：手筆（台湾）

香港标准字形：手筆（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shǒubǐ 注音符号 ㄕㄡˇ ㄅㄧˇ 国际音标 /ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 shǒu bǐ 国语／普通话 汉语拼音 shǒubi 注音符号 ㄕㄡˇ ㄅㄧ˙ 国际音标 /ʂoʊ̯²¹⁴ b̥i⁴/ 通用拼音 shǒu bi̊

粤语（广州话） 粤拼 sau2 bat1 耶鲁拼音 sáu bāt 国际音标 /sɐu³⁵ pɐt̚⁵/ 广州话拼音 seo² bed¹ 黄锡凌拼音 ˊsau ˈbat

闽南语 白话字 chhiú-pit

客语 四县话 sú-pit

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：autograph 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：autographe；lettre	意大利语：[[]] 俄语：1) собственноручно написанное, автограф; оригинал, [авторский) подлинник; 2) литературное произведение; 3) почерк; 4) образ жизни (напр. широкий, скромный) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]