手心の日本語訳

白水社 中国語辞典

手心

ピンインshǒuxīn

名詞

① たなごころ．

② （〜儿）（管轄の範囲内を指し）手中，手の内．

用例

• 这事儿全捏在他手心里。＝この事はすべて彼の手中に握られている．

EDR日中対訳辞書

手心

読み方てごころ

中国語訳分寸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳酌情
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

手心の概念の説明

日本語での説明

手心[テゴコロ] 厳しくせずにほどほどに扱うこと

---

手心

名詞

日本語訳手のうち
対訳の関係完全同義関係

手心の概念の説明

日本語での説明	手の内[テノウチ] 上下関係あるいは主従関係において支配されている関係になる傘下
中国語での説明	势力范围内,手心,掌中物 势力所及的范围

---

手心

名詞

日本語訳手中
対訳の関係完全同義関係

手心の概念の説明

日本語での説明

手中[シュチュウ] その人の思いのままになる範囲

中英英中専門用語辞典

手心

ピンイン shǒu xīn
英語訳 palm

Wiktionary中国語版

手心

表記

规范字（简化字）：手心（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：手心（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：手心（台湾）

香港标准字形：手心（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shǒuxīn

  (注音): ㄕㄡˇ ㄒㄧㄣ

• 粵語 (粵拼): sau² sam¹
• 閩南語 (白話字): chhiú-sim

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shǒuxīn
    • 注音: ㄕㄡˇ ㄒㄧㄣ
    • 國際音標 ^(key): /ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sáu sām
    • 粵拼: sau² sam¹
    • 教院: sau² sam¹
    • 廣州話拼音: seo² sem¹
    • 國際音標: /sɐu̯³⁵ sɐm⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chhiú-sim
    • 台羅: tshiú-sim
    • 普實台文: chiwsym
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕim³³/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰiu⁴¹⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]