自首の日本語訳

白水社 中国語辞典

自首

ピンインzìshǒu

動詞

1 自首する．

用例

• 这个犯罪分 fèn 子去公安局自首了。＝この犯罪人は警察署に自首しに行った．
• 坦白自首是犯罪者的唯一的出路。〔主〕＝素直に自首することが犯罪者にとって唯一の道である．
• 投案自首＝自首する．
• 自首书＝口供書．

2 （政治的・思想的に）転向する．

用例

• 他已向反动当局自首了。〔‘向’＋名＋〕＝彼は既に反動当局に転向した．
• 变节自首是最可耻的行为 wéi 。〔主〕＝変節転向は最も恥ずべき行為である．

EDR日中対訳辞書

自首

動詞

日本語訳自訴する，自首する
対訳の関係完全同義関係

自首の概念の説明

日本語での説明	自首する[ジシュ・スル] 自首する
中国語での説明	自首 自首