歌・曲の日本語訳

白水社 中国語辞典

歌曲

ピンインgēqǔ

名詞 〔‘支・首’＋〕歌，歌曲．

用例

• 革命歌曲＝革命歌曲．
• 流行歌曲＝流行歌，ポピュラーソング．

---

歌曲

中国語訳曲
ピンインqǔ

中国語訳曲子
ピンインqǔzi

中国語訳唱
ピンインchàng

中国語訳歌曲
ピンインgēqǔ

EDR日中対訳辞書

歌曲

読み方かきょく

中国語訳歌曲，歌
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

歌曲の概念の説明

日本語での説明	歌[ウタ] 声を出して歌うために,ことばにメロディーがついているもの
中国語での説明	歌曲 为了出声唱歌,在言词上附上旋律的东西
英語での説明	song a piece of music with words and melody for singing

---

歌曲

読み方かきょく

中国語訳声乐曲
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

歌曲の概念の説明

日本語での説明

歌曲[カキョク] 西洋音楽の声楽曲

---

歌曲

読み方かきょく

中国語訳曲调
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

歌曲の概念の説明

日本語での説明

歌曲[カキョク] 歌のふし

---

歌曲

名詞

日本語訳唱歌
対訳の関係完全同義関係

歌曲の概念の説明

日本語での説明

唱歌[ショウカ] 旧制小学校の音楽教科用の歌曲

---

歌曲

名詞

日本語訳シャンソン
対訳の関係完全同義関係

歌曲の概念の説明

日本語での説明

シャンソン[シャンソン] シャンソンという,フランスの大衆歌謡

---

歌曲

名詞

日本語訳歌謡曲
対訳の関係部分同義関係

歌曲の概念の説明

日本語での説明

歌謡曲[カヨウキョク] 歌曲

---

歌曲

名詞

日本語訳ソング，歌，唄
対訳の関係完全同義関係

日本語訳歌曲
対訳の関係部分同義関係

歌曲の概念の説明

日本語での説明	歌[ウタ] 声を出して歌うために,ことばにメロディーがついているもの
中国語での説明	歌,歌曲 为了能唱出声而对歌词配上旋律的东西
	歌曲 为了唱出声来而给词编上旋律的东西
	歌曲 为了出声唱歌,在言词上附上旋律的东西
	歌曲 为了能演唱而给歌词配上旋律
英語での説明	song a piece of music with words and melody for singing

Weblio中日対訳辞書

歌曲

日本語訳 歌

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

歌曲

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 23:50 UTC 版)

 名詞

量詞支, 首

1. （日本語に同じ）歌曲

Wiktionary中国語版

歌曲

表記

规范字（简化字）：歌曲（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：歌曲（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：歌曲（台湾）

香港标准字形：歌曲（香港、澳门）

ピンイン

• 官話

  (拼音)：gēqǔ

  (注音)：ㄍㄜ ㄑㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：go¹ kuk¹
• 客家語 (四縣, 白話字)：kô-khiuk
• 閩南語 (白話字)：koa-khek / koa-khiak / ko-khiok

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：gēqǔ
    • 注音：ㄍㄜ ㄑㄩˇ
    • 國語羅馬字：gecheu
    • 通用拼音：gecyǔ
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɤ⁵⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：go¹ kuk¹
    • 耶魯粵拼：gō kūk
    • 廣州話拼音：go¹ kuk⁷
    • 廣東拼音：go¹ kug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɔː⁵⁵ kʰʊk̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kô-khiuk
    • 客家語拼音：go´ kiug`
    • 客家話拼音：go¹ kiug⁵
    • 國際音標: /ko²⁴ kʰi̯uk̚²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字: koa-khek
    • 台羅: kua-khik
    • 普實台文: koa'qeg
    • 國際音標 (臺北, 高雄): /kua⁴⁴⁻³³ kʰiɪk̚³²/
    • 國際音標 (廈門, 漳州): /kua⁴⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: koa-khiak
    • 台羅: kua-khiak
    • 普實台文: koa'qiag
    • 國際音標 (泉州): /kua³³ kʰiak̚⁵/
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: ko-khiok
    • 台羅: ko-khiok
    • 普實台文: koi'qiog
    • 國際音標 (廈門, 漳州): /ko⁴⁴⁻²² kʰiɔk̚³²/

意味

1. 結合詩歌和樂曲，供人歌唱的作品。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

加泰罗尼亚语: cançó 〈陰〉 捷克语: píseň 〈陰〉, písnička 〈陰〉 丹麥語: sang 〈通〉, vise 〈通〉 荷蘭語: lied 〈中〉, liedje 〈中〉, nummer 芬兰语: laulu 世界语: kanto 英語: song 法語：chanson 〈陰〉 德語: Lied 〈中〉 希腊语: τραγούδι [traˈɣuði] 〈中〉, άσμα [ˈazma] 〈中〉, ωδή [o̞ˈði] 〈陰〉 印地语: गाना (gānā) 伊多语: kansono 因特語: canto 意大利语: canzone 〈陰〉 日語: 歌曲 (かきょく, kakyoku) 朝鮮語: 노래 (no-rae); Sino-Korean: 가요 (ga-yo), 가곡 (歌曲, ga-gok) 挪威語: sang 葡萄牙语: canção 俄語: песня (pésnja) 〈陰〉, песнь (pesn’) 〈陰〉 斯洛伐克语: pieseň 〈陰〉, pesnička 〈陰〉

日语

〈歌曲〉【かきょく，kakyoku】

本詞中的漢字
歌	曲
か 二年級	きょく 三年級
音讀

1. 歌曲