歌・曲の日本語訳

白水社 中国語辞典

歌曲

ピンインgēqǔ

名詞 〔‘支・首’＋〕歌，歌曲．

用例

• 革命歌曲＝革命歌曲．
• 流行歌曲＝流行歌，ポピュラーソング．

---

歌曲

中国語訳曲
ピンインqǔ

中国語訳曲子
ピンインqǔzi

中国語訳唱
ピンインchàng

中国語訳歌曲
ピンインgēqǔ

EDR日中対訳辞書

歌曲

読み方かきょく

中国語訳歌曲，歌
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

歌曲の概念の説明

日本語での説明	歌[ウタ] 声を出して歌うために,ことばにメロディーがついているもの
中国語での説明	歌曲 为了出声唱歌,在言词上附上旋律的东西
英語での説明	song a piece of music with words and melody for singing

---

歌曲

読み方かきょく

中国語訳曲调
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

歌曲の概念の説明

日本語での説明

歌曲[カキョク] 歌のふし

---

歌曲

読み方かきょく

中国語訳声乐曲
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

歌曲の概念の説明

日本語での説明

歌曲[カキョク] 西洋音楽の声楽曲

---

歌曲

名詞

日本語訳歌謡曲
対訳の関係部分同義関係

歌曲の概念の説明

日本語での説明

歌謡曲[カヨウキョク] 歌曲

---

歌曲

名詞

日本語訳シャンソン
対訳の関係完全同義関係

歌曲の概念の説明

日本語での説明

シャンソン[シャンソン] シャンソンという,フランスの大衆歌謡

---

歌曲

名詞

日本語訳唱歌
対訳の関係完全同義関係

歌曲の概念の説明

日本語での説明

唱歌[ショウカ] 旧制小学校の音楽教科用の歌曲

---

歌曲

名詞

日本語訳唄，ソング，歌
対訳の関係完全同義関係

日本語訳歌曲
対訳の関係部分同義関係

歌曲の概念の説明

日本語での説明	歌[ウタ] 声を出して歌うために,ことばにメロディーがついているもの
中国語での説明	歌曲 为了唱出声来而给词编上旋律的东西
	歌,歌曲 为了能唱出声而对歌词配上旋律的东西
	歌曲 为了能演唱而给歌词配上旋律
	歌曲 为了出声唱歌,在言词上附上旋律的东西
英語での説明	song a piece of music with words and melody for singing

Weblio中日対訳辞書

歌曲

日本語訳 歌

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

歌曲

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 23:50 UTC 版)

 名詞

量詞支, 首

1. （日本語に同じ）歌曲