手紧の日本語訳

白水社 中国語辞典

手紧

ピンインshǒujǐn

形容詞

1 財布のひもが固い，締まり屋である，けちである．↔手松．

用例

• 他手紧。〔述〕＝彼は締まり屋である．
• 每天手紧点，就可以省下不少钱。〔＋目（数量）〕＝毎日少し財布のひもを引き締めたら，だいぶ節約できる．

2 手元不如意である．≒手头儿紧．

用例

• 他手紧，常向同事借钱。〔述〕＝彼は手元不如意で，しょっちゅう同僚から金を借りる．