fángshǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

防守

ピンインfángshǒu

動詞 警戒防備する，防衛する．

用例

• 战士们日日夜夜防守边境。〔＋目〕＝兵士たちは昼となく夜となく国境地帯を守る．
• 防守阵地＝陣地を守る．

EDR日中対訳辞書

防守

動詞

日本語訳フィールディング
対訳の関係完全同義関係

防守の概念の説明

日本語での説明

フィールディング[フィールディング] 野球で,守備

---

防守

動詞

日本語訳後手
対訳の関係部分同義関係

防守の概念の説明

日本語での説明

後手[ゴテ] 碁や将棋で守勢にまわること

---

防守

動詞

日本語訳防守
対訳の関係完全同義関係

防守の概念の説明

日本語での説明	救助する[キュウジョ・スル] 危険や困難から人をのがれさせる
中国語での説明	救助 让身处危险或者困难的人逃脱
英語での説明	rescue to rescue a person from danger or difficulty

---

防守

動詞

日本語訳デフェンス，ディフェンス
対訳の関係完全同義関係

防守の概念の説明

日本語での説明	ディフェンス[ディフェンス] 競技で,守備
英語での説明	defense the defensive position in a game

---

防守

動詞

日本語訳鎮守する
対訳の関係完全同義関係

防守の概念の説明

日本語での説明

鎮守する[チンジュ・スル] 兵士を駐在させて,その地方を外敵や反乱などから守ること

---

防守

動詞

日本語訳守備する
対訳の関係完全同義関係

防守の概念の説明

日本語での説明	守備する[シュビ・スル] (競技で)敵の攻撃に備えて守る
英語での説明	defend to defend one's position

---

防守

動詞

日本語訳守勢
対訳の関係完全同義関係

日本語訳哨務，辻固
対訳の関係部分同義関係

防守の概念の説明

日本語での説明	守勢[シュセイ] 他からの攻撃に対し守る態勢をとること
中国語での説明	守势 对来自他方的攻击采取防守的态势
英語での説明	guard the act of defending against an oncoming attack

---

防守

動詞

日本語訳守る
対訳の関係部分同義関係

防守の概念の説明

日本語での説明	防護する[ボウゴ・スル] 危害を防ぎまもる
中国語での説明	防护 防护不受危害

---

防守

動詞

日本語訳防，防守する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳禦，防ぎ
対訳の関係逐語訳

防守の概念の説明

日本語での説明	防護する[ボウゴ・スル] 害がないように安全を保つ
中国語での説明	防护 防止危害,保证安全
	防护 为了没有危害保持安全
英語での説明	protect to keep safe from harm

---

防守

動詞

日本語訳抑え
対訳の関係部分同義関係

防守の概念の説明

日本語での説明

抑え[オサエ] 敵の攻撃をささえ防ぐこと

---

防守

動詞

日本語訳ガード
対訳の関係完全同義関係

防守の概念の説明

日本語での説明

ガード[ガード] (球技で)防御する役割

---

防守

動詞

日本語訳守る
対訳の関係部分同義関係

防守の概念の説明

日本語での説明	守る[マモ・ル] 野球やクリケットにおいて,打たれたボールを受け,それを投げ返す
英語での説明	field of ball games, to stop or catch a batted ball and throw it

Weblio中日対訳辞書

防守

日本語訳 防御

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

防守

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 06:52 UTC 版)

 動詞

1. 守備する