毒手の日本語訳

白水社 中国語辞典

毒手

ピンインdúshǒu

名詞 ひどいやり口，ひどい仕打ち．

用例

• 这个地主对他下了毒手。＝この地主は彼に対してひどい仕打ちをした．
• 遭到毒手＝ひどいめに遭う．

EDR日中対訳辞書

毒手

読み方どくしゅ

中国語訳毒手
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳毒杀手段
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

毒手の概念の説明

日本語での説明

毒手[ドクシュ] 極めてたちの悪い手段

---

毒手

読み方どくしゅ

中国語訳杀害手段
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

毒手の概念の説明

日本語での説明

毒手[ドクシュ] 人を殺害しようとする手段

---

毒手

名詞

日本語訳爪牙
対訳の関係完全同義関係

毒手の概念の説明

日本語での説明

爪牙[ソウガ] 人に危害を加えるやり方

---

毒手

名詞

日本語訳毒牙
対訳の関係部分同義関係

毒手の概念の説明

日本語での説明

毒牙[ドクガ] 悪らつなたくらみ

---

毒手

名詞

日本語訳毒手
対訳の関係完全同義関係

毒手の概念の説明

日本語での説明

毒手[ドクシュ] 極めてたちの悪い手段