凶手の日本語訳

白水社 中国語辞典

凶手

ピンインxiōngshǒu

名詞 〔‘个・名・帮・伙’＋〕殺害犯人，下手人．

用例

• 那个人就是杀害杨大伯的凶手。＝あいつが楊おじさんを殺害した下手人だ．
• 凶手被抓住了。＝下手人は捕らえられた．
• 捉拿凶手＝下手人を捕まえる．
• 通缉凶手＝下手人を指名手配する．
• 死于凶手＝下手人によって殺される．
• 杀人凶手＝殺害犯人．

EDR日中対訳辞書

凶手

読み方きょうしゅ

中国語訳凶手的勾当，行凶者的毒手
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

凶手の概念の説明

日本語での説明

凶手[キョウシュ] 残忍な悪事を働く者のしわざ

---

凶手

読み方きょうしゅ

中国語訳行凶者，刺客，凶手
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

凶手の概念の説明

日本語での説明

兇手[キョウシュ] 残忍な悪事を働く者

---

凶手

名詞

日本語訳兇手，凶手
対訳の関係部分同義関係

凶手の概念の説明

日本語での説明

兇手[キョウシュ] 残忍な悪事を働く者

---

凶手

名詞

日本語訳捕物，下手人
対訳の関係完全同義関係

凶手の概念の説明

日本語での説明	犯人[ハンニン] 犯罪を行った人
中国語での説明	犯罪分子,罪犯 犯罪的人
英語での説明	criminal a person who has committed a crime

日中中日専門用語辞典

凶手

ピンイン xiōng shǒu
日本語訳 殺人者

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

凶手

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 00:56 UTC 版)

 名詞

繁体字兇手

1. 殺人犯。