凶日の日本語訳

EDR日中対訳辞書

凶日

読み方きょうじつ

中国語訳凶日，不吉之日
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

凶日の概念の説明

日本語での説明	凶日[キョウジツ] 物事を行うのに縁起の悪い日
英語での説明	dies infaustus an unlucky day on which to do something

---

凶日

名詞

日本語訳黒日
対訳の関係完全同義関係

凶日の概念の説明

日本語での説明

黒日[クロビ] 黒日という,古暦中第一の凶日

---

凶日

名詞

日本語訳厭日
対訳の関係完全同義関係

凶日の概念の説明

日本語での説明

厭日[エンニチ] 中国のうらないで,厭日という凶日

---

凶日

時間詞

日本語訳厭対日
対訳の関係完全同義関係

凶日の概念の説明

日本語での説明

厭対日[エンタイニチ] 中国の占いにおいて,厭対日という凶日

---

凶日

名詞

日本語訳大禍
対訳の関係部分同義関係

凶日の概念の説明

日本語での説明	大禍日[タイカニチ] 大禍日という忌み日
中国語での説明	凶日 名为"凶日"的忌日

---

凶日

名詞

日本語訳往亡日，往亡
対訳の関係完全同義関係

凶日の概念の説明

日本語での説明	往亡日[オウモウニチ] 陰陽道において,往亡日という,縁起の悪い日
中国語での説明	凶日 阴阳道中叫做"凶日"的不吉利日子

---

凶日

名詞

日本語訳衰日，悪日，赤口
対訳の関係完全同義関係

日本語訳凶日，衰日，赤口
対訳の関係部分同義関係

凶日の概念の説明

日本語での説明	凶日[キョウジツ] 物事を行うのに縁起の悪い日
中国語での説明	凶日 对行事不吉利的日子
	凶日 对于开展某事,吉凶兆不好的日子
英語での説明	dies infaustus an unlucky day on which to do something

---

凶日

時間詞

日本語訳先負日
対訳の関係部分同義関係

時間詞フレーズ

日本語訳先負
対訳の関係部分同義関係

凶日の概念の説明

日本語での説明	先負日[センブニチ] 陰陽道で,物事をするのに午前は悪いが午後は吉であるという日
中国語での説明	凶日 阴阳道中,对做事情上午凶下午吉的日子

---

凶日

名詞フレーズ

日本語訳先負
対訳の関係完全同義関係

凶日の概念の説明

日本語での説明

先負[センマケ] 六曜で先負日