墨汁の日本語訳

白水社 中国語辞典

墨汁

ピンインmòzhī

名詞 墨汁．

---

墨汁

中国語訳墨汁
ピンインmòzhī

中国語訳墨水
ピンインmòshuǐ

EDR日中対訳辞書

墨汁

読み方ぼくじゅう

中国語訳墨汁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

墨汁の概念の説明

日本語での説明	墨汁[ボクジュウ] 字を書くのに,すぐ使えるように作ってある墨色の液
英語での説明	ink prepared India ink to be used for writing

---

墨汁

読み方ぼくじゅう

中国語訳墨汁
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

墨汁の概念の説明

日本語での説明

墨汁[ボクジュウ] 墨をすって作った黒い液

---

墨汁

名詞

日本語訳墨水
対訳の関係完全同義関係

墨汁の概念の説明

日本語での説明

墨水[ボクスイ] 墨をすり出した液

---

墨汁

名詞

日本語訳インキ，墨汁
対訳の関係完全同義関係

墨汁の概念の説明

日本語での説明	墨汁[ボクジュウ] 字を書くのに,すぐ使えるように作ってある墨色の液
中国語での説明	墨汁 为写字而制的即时可用的墨色液体
英語での説明	ink prepared India ink to be used for writing

---

墨汁

名詞

日本語訳墨汁
対訳の関係部分同義関係

墨汁の概念の説明

日本語での説明

墨汁[ボクジュウ] 墨をすって作った黒い液

日中中日専門用語辞典

墨汁

ピンイン mò zhī
日本語訳 墨汁

---

墨汁

読み方 ぼくじゅう
中国語訳 墨汁

Wiktionary中国語版

墨汁

簡體與正體/繁體 (墨汁)		墨	汁

ピンイン

• 官話

  (拼音): mòzhī

  (注音): ㄇㄛˋ ㄓ

  (成都, 四川話拼音): me² zi²

• 粵語 (粵拼): mak⁶ zap¹
• 客家語

  (四縣, 白話字): me̍t-chṳp

  (梅縣, 客家話拼音): mêd⁶ zeb⁵

• 晉語 (維基詞典): mieh⁴ zeh⁴
• 閩南語 (白話字): ba̍k-chiap / ba̍k-chap
• 吳語 (維基詞典): meq tseq (T5)

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音: mòzhī
    • 注音: ㄇㄛˋ ㄓ
    • 國語羅馬字: mohjy
    • 通用拼音: mòjhih
    • 國際音標 ^(幫助): /mwɔ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
      
  • (官話, 兒化)⁺
    • 拼音: mòzhīr
    • 注音: ㄇㄛˋ ㄓㄦ
    • 國語羅馬字: mohjel
    • 通用拼音: mòjhihr
    • 國際音標 ^(幫助): /mwɔ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩ə̯ɻ⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音: me² zi²
    • 四川话拉丁化新文字: mez
    • 國際音標 ^(幫助): /mɛ²¹ t͡sz̩²¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: mahk jāp
    • 粵拼: mak⁶ zap¹
    • 教院: mak⁹ dzap⁷
    • 廣州話拼音: meg⁶ zeb¹
    • 國際音標: /mɐk̚² t͡sɐp̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: me̍t-chṳp
    • 客家語拼音: med ziib`
    • 客家話拼音: med⁶ zib⁵
    • 國際音標: /met̚⁵ t͡sɨp̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: mêd⁶ zeb⁵
    • 國際音標: /mɛt̚⁵ t͡səp̚¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: mieh⁴ zeh⁴
    • 國際音標 (舊式): /miəʔ²⁻⁵⁴ t͡səʔ²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: ba̍k-chiap
    • 台羅: ba̍k-tsiap
    • 普實台文: bagciab
    • 國際音標 (廈門): /bak̚⁴⁻²¹ t͡ɕiap̚³²/
    • 國際音標 (漳州): /bak̚¹²¹⁻²¹ t͡ɕiap̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /bak̚⁴⁻³² t͡ɕiap̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /bak̚⁴⁻³² t͡ɕiap̚³²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: ba̍k-chap
    • 台羅: ba̍k-tsap
    • 普實台文: bagzab
    • 國際音標 (泉州): /bak̚²⁴⁻²² t͡sap̚⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: meq tseq (T5)
    • 國際音標: /məʔ¹¹ t͡səʔ²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：разведённая (жидкая) тушь; чернила 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]