首犯の日本語訳

白水社 中国語辞典

首犯

ピンインshǒufàn

名詞 首犯．≒主犯．↔从犯．

EDR日中対訳辞書

首犯

名詞

日本語訳首謀
対訳の関係部分同義関係

首犯の概念の説明

日本語での説明	主謀[シュボウ] たくらみの中心人物
中国語での説明	主谋 阴谋的中心人物

---

首犯

名詞

日本語訳主犯
対訳の関係完全同義関係

首犯の概念の説明

日本語での説明	主犯[シュハン] 複数による犯行で中心的役割を担った人
英語での説明	principal an offender who has played an important [role in an offence by some persons]

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

首犯

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 11:09 UTC 版)

 名詞

ピンイン shǒufàn

注音符号ㄕㄡˇ

1. 主犯。