主谋の日本語訳

白水社 中国語辞典

主谋

ピンインzhǔmóu

1 動詞 （悪事を）中心になって企てる．

用例

• 这事是他主谋的。＝これはやつが首謀したのだ．

2 名詞 首謀者，張本人．

EDR日中対訳辞書

主谋

名詞

日本語訳元謀
対訳の関係部分同義関係

主谋の概念の説明

日本語での説明

元謀[ゲンボウ] はかりごとの首謀者

---

主谋

名詞

日本語訳首魁
対訳の関係完全同義関係

主谋の概念の説明

日本語での説明

首魁[シュカイ] 悪人たちの首領

---

主谋

名詞

日本語訳首謀，主謀
対訳の関係完全同義関係

主谋の概念の説明

日本語での説明	首謀[シュボウ] 中心になってあるたくらみを進めること
中国語での説明	主要谋划 作为中心人物在进行某个阴谋

---

主谋

名詞

日本語訳首謀，主謀
対訳の関係完全同義関係

主谋の概念の説明

日本語での説明	主謀[シュボウ] たくらみの中心人物
中国語での説明	主谋 阴谋的中心人物