zuǒshǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

左手

ピンインzuǒshǒu

1 名詞

① 〔‘只 zhī ’＋〕左の手．

2 方位詞 左側，左手．≡左首．

---

左首

ピンインzuǒshǒu

方位詞 （多く座席の）左側，左手．≡左手2．

用例

• 坐在我的左首。＝私の左側に座っている．

EDR日中対訳辞書

左手

名詞

日本語訳奥の手，空き手
対訳の関係完全同義関係

日本語訳明手，弓手，レフトハンド，明き手，左手
対訳の関係部分同義関係

左手の概念の説明

日本語での説明	左手[ヒダリテ] 左手
中国語での説明	左手 左手

---

左手

名詞

日本語訳押手，押し手
対訳の関係部分同義関係

左手の概念の説明

日本語での説明

押し手[オシテ] 射術において,左手

日中中日専門用語辞典

左手

ピンイン zuǒ shǒu
日本語訳 左手

Wiktionary中国語版

左手

簡體與正體/繁體 (左手)		左	手
異體		濟手／济手 吳語

ピンイン

• 官話

  (拼音)：zuǒshǒu

  (注音)：ㄗㄨㄛˇ ㄕㄡˇ

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：zo² sau²

  (台山, 維基詞典)：do² siu²

• 贛語 (維基詞典)：'zo³ siu³
• 客家語 (四縣, 白話字)：chó-sú
• 晉語 (維基詞典)：ze² sou²
• 閩東語 (平話字)：cō̤-chiū
• 閩南語 (白話字)：chó-chhiú / chó͘-chhiú
• 吳語 (維基詞典)：tsu seu (T2); ji seu (T2)

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：zuǒshǒu [實際ピンイン： zuóshǒu]
    • 注音：ㄗㄨㄛˇ ㄕㄡˇ
    • 國語羅馬字：tzuuoshoou
    • 通用拼音：zuǒshǒu
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡swɔ²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：jó sáu
    • 粵拼：zo² sau²
    • 教院：dzo² sau²
    • 廣州話拼音：zo² seo²
    • 國際音標：/t͡sɔː³⁵ sɐu̯³⁵/
  • (台山話)
    • 維基詞典：do² siu²
    • 國際音標：/tᵘɔ⁵⁵ siu⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'zo³ siu³
    • 國際音標：/ˈt͡so²¹³⁻²⁴ sɨu²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chó-sú
    • 客家語拼音：zo` su`
    • 客家話拼音：zo³ su³
    • 國際音標: /t͡so³¹ su³¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：ze² sou²
    • 國際音標 (舊式)：/t͡sɤ⁵³⁻¹¹ səu⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：cō̤-chiū
    • 國際音標：/t͡so³³⁻³⁵ ^(t͡sʰ-)ʒieu³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字：chó-chhiú
    • 台羅：tsó-tshiú
    • 普實台文：zoychiuo
    • 國際音標 (廈門)：/t͡so⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰiu⁵³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡so⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰiu⁵³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：chó͘-chhiú
    • 台羅：tsóo-tshiú
    • 普實台文：zofchiuo
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰiu⁵⁵⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：tsu seu (T2); ji seu (T2)
    • 國際音標：/t͡su³³ sɜ⁴⁴/, /t͡ɕi³³ sɜ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：left hand 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：левая рука; левый, налево, слева 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]