搜索の日本語訳

白水社 中国語辞典

搜索

ピンインsōusuǒ

動詞 （隠れている人・物や思い出せない事物を）至るところ捜し回る，捜し求める．

用例

• 雷达依靠发射微波来搜索目标。〔＋目〕＝レーダーはマイクロ波によって目標物を捜索する．
• 他在脑海里搜索着准确的字眼。＝彼は頭の中で確かな文句を捜し求めていた．
• 你们再搜索搜索东面的山沟。〔＋目（場所）〕＝君たちはもう一度東側の谷間を捜索してみなさい．
• 搜索敌特＝敵のスパイを捜索する．
• 搜索失踪船只＝消息を絶っている船を捜索する．
• 搜索枯肠((成語))＝（多く詩文を書くために）苦心惨憺する，とことん知恵を絞る．

EDR日中対訳辞書

搜索

動詞

日本語訳探索する
対訳の関係部分同義関係

搜索の概念の説明

日本語での説明	穿鑿する[センサク・スル] 細かいことまで知ろうとする
中国語での説明	追根究底 连细微的地方都想知道
英語での説明	delve into to try to know every detail of something

---

搜索

動詞

日本語訳掻い探る，掻探る，かい探る，掻いさぐる
対訳の関係完全同義関係

搜索の概念の説明

日本語での説明	掻い探る[カイサグ・ル] さわってようすをみる
中国語での説明	搜索 查看摸到的样子

---

搜索

動詞

日本語訳捜索する
対訳の関係完全同義関係

搜索の概念の説明

日本語での説明	探し求める[サガシモトメ・ル] 探し求める
中国語での説明	到处寻找 到处寻找
英語での説明	hunt to search for something

---

搜索

動詞

日本語訳索敵
対訳の関係完全同義関係

搜索の概念の説明

日本語での説明

索敵[サクテキ] 敵をさがし求めること

日中中日専門用語辞典

搜索

ピンイン sōu suǒ
日本語訳 探索、サーチ、探索トリー、走査する、走査、捜索、スキャン、検索、捜線

---

捜索

読み方 そうさく
中国語訳 搜索、调查

中英英中専門用語辞典

搜索

ピンイン sōu suǒ
英語訳 search tree、search、lookin、scan

Weblio中日対訳辞書

搜索

日本語訳 サーチ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

捜索

中国語訳 搜索 (刑事訴訟)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

搜索

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 02:11 UTC 版)

 動詞

ピンイン sōusuǒ

注音符号ㄙㄡ

閩南語so·

1. 捜索する
2. （一般的に）ものをさがす
3. （インターネットなどで）検索する