bíの日本語訳

白水社 中国語辞典

荸

ピンインbí

付属形態素

---

鼻

ピンインbí

1 付属形態素 鼻．⇒酒渣鼻 jiǔzhābí ．

用例

• 香气扑鼻＝かぐわしいにおいが鼻をうつ．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) （物事の）初め．

日中中日専門用語辞典

鼻

ピンイン bí
日本語訳 鼻

中英英中専門用語辞典

荸

ピンイン bí
英語訳 water chestnut

---

鼻

ピンイン bí
英語訳 nose

Weblio中日対訳辞書

鼻

日本語訳 鼻

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

鼻

出典:『Wiktionary』 (2022/01/20 13:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bí (bi2)

ウェード式pi2

【広東語】

イェール式bei6

熟語

• 鼻化元音
• 鼻尖
• 鼻尖儿
• 鼻儿
• 鼻涕
• 鼻烟
• 鼻烟儿
• 鼻韵母
• 鼻子
• 鼻子眼儿
• 鼻翅儿
• 鼻笛
• 鼻窦
• 鼻化元音
• 鼻孔
• 鼻梁
• 鼻梁儿
• 鼻牛儿
• 鼻旁窦
• 鼻腔
• 鼻青脸肿
• 鼻饲
• 鼻涕虫
• 鼻洼子
• 鼻窝
• 鼻息
• 鼻血
• 鼻翼
• 鼻渊
• 鼻中隔

Wiktionary中国語版

荸

出典:『Wiktionary』 (2025/09/17 15:27)

正體/繁體		荸
簡體		荸

発音

• 官話

  (拼音)：bí, bó (bi, bo)

  (注音)：ㄅㄧˊ, ㄅㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：but
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pi̍t / pu̍t

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準)
    • 拼音：bí
    • 注音：ㄅㄧˊ
    • 通用拼音：bí
    • 威妥瑪拼音：pi
    • 耶魯官話拼音：bí
    • 國語羅馬字：byi
    • 西里爾字母轉寫：би (bi)
    • 漢語國際音標 ：/pi³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 異讀)
    • 拼音：bó
    • 注音：ㄅㄛˊ
    • 通用拼音：bó
    • 威妥瑪拼音：po
    • 耶魯官話拼音：bwó
    • 國語羅馬字：bor
    • 西里爾字母轉寫：бо (bo)
    • 漢語國際音標 ：/pu̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：but
    • 耶魯粵拼：buht
    • 廣州話拼音：but
    • 廣東拼音：bud
    • 國際音標 ：/puːt̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：pi̍t
    • 臺羅：pi̍t
    • 普實台文：pit
    • 國際音標 (廈門)：/pit̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pit̚¹²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/pit̚²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：pu̍t
    • 臺羅：pu̍t
    • 普實台文：put
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/put̚⁴/

意味

荸

1. 僅用於荸薺／荸荠 (bíqi)。

---

鼻

出典:『Wiktionary』 (2025/03/08 18:25)

鼻

読み

• 官話

  (拼音)：bí (bi)

  (注音)：ㄅㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：bei
• 客家語

  (四縣，白話字)：phi

  (梅縣，客家話拼音)：pi

• 閩北語 (建寧羅馬字)：pī
• 閩東語 (平話字)：pé
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：phīⁿ / phī / phǐ

  (潮州話，潮州話拼音)：pin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bí
    • 注音：ㄅㄧˊ
    • 通用拼音：bí
    • 威妥瑪拼音：pi
    • 耶魯官話拼音：bí
    • 國語羅馬字：byi
    • 西里爾字母轉寫：би (bi)
    • 漢語國際音標 ：/pi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bei
    • 耶魯粵拼：beih
    • 廣州話拼音：bei
    • 廣東拼音：béi
    • 國際音標 ：/pei̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phi
    • 客家語拼音：pi
    • 客家話拼音：pi
    • 國際音標：/pʰi⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：pi
    • 國際音標：/pʰi⁵³/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：pī
    • 國際音標 ：/pʰi⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：pé
    • 國際音標 ：/pʰɛi²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺北、宜蘭、臺南、高雄、馬公、新竹、台中)
    • 白話字：phīⁿ
    • 臺羅：phīnn
    • 普實台文：phvi
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/pʰĩ²²/
    • 國際音標 (臺北, 宜蘭, 臺南, 高雄)：/pʰĩ³³/
  • (泉漳話：泉州、鹿港、三峽、金門)
    • 白話字：phī
    • 臺羅：phī
    • 普實台文：phi
    • 國際音標 (鹿港)：/pʰi³¹/
    • 國際音標 (金門)：/pʰi²²/
    • 國際音標 (泉州)：/pʰi⁴¹/
  • (泉漳話：鹿港)
    • 白話字：phǐ
    • 臺羅：phǐ
    • 國際音標 (鹿港)：/pʰi³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：pin
    • 模仿白話字：phīⁿ
    • 國際音標 ：/pʰĩ¹¹/

---

• 各地讀音

語言	地區	鼻
標準漢語	北京	/pi³⁵/
	哈爾濱	/pi²⁴/
	天津	/pi⁴⁵/
	濟南	/pi⁴²/
	青島	/pi⁴²/
	鄭州	/pi⁴²/
	西安	/pi²⁴/
	西寧	/pji²⁴/
	銀川	/pi¹³/
	蘭州	/pi⁵³/
	烏魯木齊	/pi⁵¹/
	武漢	/pi²¹³/
	成都	/pi³¹/
	貴陽	/pi²¹/
	昆明	/pi³¹/
	南京	/piʔ⁵/
	合肥	/piəʔ⁵/
晉語	太原	/piəʔ⁵⁴/
	平遙	/piʌʔ⁵³/
	呼和浩特	/piəʔ⁴³/
吳語	上海	/biɪʔ¹/
	蘇州	/biəʔ³/
	杭州	/biəʔ²/ /bɑʔ²/
	溫州	/bi²¹³/
徽語	歙縣	/pʰi²²/
	屯溪	/pʰi⁵/
湘語	長沙	/pi²⁴/
	湘潭	/pʰi⁵⁵/
贛語	南昌	/pʰiʔ²/
客家語	梅縣	/pʰi⁵³/
	桃源	/pʰi⁵⁵/
粵語	廣州	/pei²²/
	南寧	/pi²²/
	香港	/pei²²/
閩語	廈門 (泉漳)	/pi²²/ /pʰi²²/ ～仔
	福州 (閩東)	/pʰɛi²¹²/
	建甌 (閩北)	/pʰi⁴⁴/
	汕頭 (潮州)	/pĩ³¹/
	海口 (海南)	/fi²³/

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 鼻 bí bjijH /*Cə.bit-s {*Cə.bi[t]-s}/ smell (v.t.) 鼻 bí bjijH /*m-bit-s {*m-[b]i[t]-s}/ nose

中古音：重鈕四等開，止攝，去聲，

各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 Module:IPA第475行Lua错误：Invalid IPA: replace H with ʜ此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 Module:IPA第475行Lua错误：Invalid IPA: replace H with ʜ此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 Module:IPA第475行Lua错误：Invalid IPA: replace H with ʜ此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 Module:IPA第475行Lua错误：Invalid IPA: replace H with ʜ此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 Module:IPA第475行Lua错误：Invalid IPA: replace H with ʜ此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 Module:IPA第475行Lua错误：Invalid IPA: replace H with ʜ此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 Module:IPA第475行Lua错误：Invalid IPA: replace H with ʜ此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。

意味

1. 呼吸兼嗅覺器官。通稱鼻子。
2. 嗅；聞。
3. 器物突出或隆起處。
4. 開端；創始。例：鼻祖。
5. 〈方〉 指奴隸。

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/鼻