日中中日:

běnの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインběn

1

付属形態素草木の),根.⇒草本 cǎoběn木本 mùběn


2

付属形態素事物の)根本根源.↔12.⇒忘本 ng//běn根本 gēnběn基本 jīběn舍本逐末 shě běn zhú mò


用例

3

名詞 (〜元金元手資本.⇒成本 chéngběn还本 huán//běn赔本 péi//běn捞本 o//běn够本 gòu//běn


用例

4

代詞 (他と区別して)こちらの,私どもの,本,当.⇒ 4.


用例

5

代詞 現在の,今の,本,今.


用例

6

付属形態素 主要な,本来の.


用例

7

代詞事柄処理する主管者立場から)本,当,この.


用例

8

副詞 もともと,本来.◆‘本来’と意味は近いが,‘’が修飾するのは単音節の動詞助動詞に限る.


用例
  • 他本是山东人,家住沂河东岸。=彼はもともと山東人で,沂河東岸に住んでいた.
  • 他本想来看你,因为有事没来成。=彼はもともと君を訪ねたいと望んでいたが,用事があって来れなかった.

9

((文語文[昔の書き言葉])) 基づく.


用例
  • 这句话是有所本的。=この言葉は基づくところがある.
  • 本此方针,采取如下措施。=この方針に基づき,以下のごとき措置講じる

ピンインběn

1

付属形態素 (〜)〔‘’+〕ノート冊子帳簿


用例

2

付属形態素 版本


用例

3

付属形態素 (〜底本脚本


用例

4

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 上奏文


用例

5

量詞 (〜


書物雑誌冊子帳簿などの数を数える)冊.


用例
  • 一本儿书=1冊の本.
  • 三本杂志=3冊の雑誌
  • 两本儿帐=2冊の帳面
  • 一本经=1冊のお経

脚本映画フィルム巻数数える)巻.


用例
  • 这部电影一共有十二本。=この映画合計 12 巻である.

ピンインběn

1

付属形態素 箕,ちり取り


2

((方言)) 動詞ちり取りで)すくい取る.



ピンインběn

名詞 ベンゼン





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


量詞

日本語訳巻き,巻
対訳の関係部分同義関係


代名詞

日本語訳当の
対訳の関係全同義関係

本の概念の説明
日本語での説明当の[トウノ]
問題になっている

代名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

本の概念の説明
英語での説明these
these

名詞

日本語訳ベンゾールベンゼン
対訳の関係全同義関係

苯の概念の説明
日本語での説明ベンゼン[ベンゼン]
ベンゼンという化合物
中国語での説明
称为"苯"的化合物
英語での説明benzene
a chemical compound called benzene

名詞

日本語訳ぶきっちょう無器用さぶきっちょ無器用
対訳の関係部分同義関係

苯の概念の説明
日本語での説明拙悪だ[セツアク・ダ]
へたで粗悪なさま
中国語での説明拙劣
笨拙低劣的情形
笨拙
笨拙低劣的情形
英語での説明awkwardness
being crude and unskilled in one's manner


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン běn
英語訳 root causeoriginallyinterior diseasebody resistanceessentially

ピンイン běn
英語訳 C6H6benzolbenzene


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 ベンゼン
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/03/10 11:26 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインběn (ben3)

出典:『Wiktionary』 (2011/03/10 11:28 UTC 版)

 ローマ字表記
【標準中国語】
ピンインběn (ben3)
【広東語】
【閩南語】
POJn
 名詞
  1. 元手、[元金]
  2. 書物冊子
  3. 原本脚本
 動詞
  1. もとづく
 量詞
  1. 書物雑誌ノートなどの冊数
  2. 映画フィルム巻数

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:26 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインběn (ben3), (xu4)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 12:28)

ピンイン









běnのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「běn」の関連用語
běnのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



běnのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS