末の日本語訳

白水社 中国語辞典

末

ピンインmò ⇒ ［異読音］ ・me（么）

付属形態素

1 先端．

用例

• 秋毫之末((成語))＝（秋に生えかわる鳥獣の羽毛・細い毛の先→）極めて小さなもの．

2 末梢的なもの，取るに足らぬもの．↔本¹2．⇒本末倒置 běn mò dào zhì ，舍本逐末 shě běn zhú mò ．

3 最後，終わり，末尾．

用例

• 春末＝晩春．
• 明末＝明末．
• 周末＝週末．

4 （〜儿）粉，粉末，くず．⇒锯末 jùmò ，肉末 ròumò ．

用例

• 把药研成末儿。＝薬を粉末にする．
• 粉笔末＝チョークの粉．
• 茶叶末儿＝粉茶．

---

末

ピンインmò ⇒ ［異読音］ ・me（么）

名詞 （伝統劇の）中年男性の役．（現在の京劇では‘老生’の一つに入れている．）

---

末

中国語訳底
ピンインdǐ
解説（年・月の）末

中国語訳末梢
ピンインmòshāo
解説（一区切りの時間や物体の）末

中国語訳季
ピンインjì
解説（ある時期の）末

EDR日中対訳辞書

末

読み方すえ

中国語訳前途
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳将来，未来
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

末の概念の説明

日本語での説明	将来[ショウライ] 将来
中国語での説明	将来;未来;前途 将来,未来,前途
英語での説明	future present, past, future (the future)

---

末

読み方うら

中国語訳先锋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳时代的尖端
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

末の概念の説明

日本語での説明

末[ウラ] 時間の先端

---

末

読み方うら

中国語訳头，顶端
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳端
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

末の概念の説明

日本語での説明

末[ウラ] 空間の先端

---

末

読み方まつ

中国語訳底，末
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

末の概念の説明

日本語での説明

末[マツ] ある期間のおわり

---

末

読み方すえ

中国語訳细微末节，支流末节
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳无足轻重
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳次要
中国語品詞区別詞
対訳の関係パラフレーズ

末の概念の説明

日本語での説明	些事[サジ] とるに足りないもの
中国語での説明	琐事;小事;细节 微不足道的事物
英語での説明	dead duck a trivial thing

---

末

読み方すえ

中国語訳末尾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳终了
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳终于
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最后，末了
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最终
中国語品詞副詞

末の概念の説明

日本語での説明	最終[サイシュウ] 物事の終わり
中国語での説明	最终,最后,终于 事情的最后
	最后;最末尾 事情的末尾
英語での説明	end the end of something

---

末

方位詞

日本語訳末
対訳の関係部分同義関係

末の概念の説明

日本語での説明

末[マツ] ある期間のおわり

---

末

読み方すえ

中国語訳底层
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳下层
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

末の概念の説明

日本語での説明

末[スエ] 末の部分

---

末

読み方すえ

中国語訳末世
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳乱世末日
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

末の概念の説明

日本語での説明

末[スエ] 世の中の道義が退廃しきった状態

---

末

読み方すえ

中国語訳结局，结果
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最后
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

末の概念の説明

日本語での説明

末[スエ] 終わりの時期

---

末

読み方すえ

中国語訳子孙，后裔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

末の概念の説明

日本語での説明	子孫[シソン] ある人の血筋をひいている子孫
中国語での説明	子孙;后代;后裔 保有某人血统的子孙
英語での説明	progeny descendants, especially those forming a race

---

末

読み方まつ

中国語訳粉末
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

末の概念の説明

日本語での説明	粉末[フンマツ] 粉末
中国語での説明	粉末 粉末
英語での説明	powder powder

---

末

読み方すえ

中国語訳最年幼者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

末の概念の説明

日本語での説明	末っ子[スエッコ] 兄弟姉妹の一番下の子
中国語での説明	最小的儿子;最小的女儿;老小;(兄弟姐妹中)最年幼者;老疙瘩;老儿子;小闺女 兄弟姐妹中最小的孩子
英語での説明	youngest the youngest child in a family

---

末

読み方うれ

中国語訳尖儿，枝梢，树梢
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳顶端
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

末の概念の説明

日本語での説明	末[ウレ] 植物の最上部の先端
英語での説明	top the extremities of plants

---

末

読み方うら

中国語訳枝头，树梢
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

末の概念の説明

日本語での説明

末[ウラ] 草木の枝や葉の先端

日中中日専門用語辞典

末

ピンイン mò
日本語訳 終了

中英英中専門用語辞典

末

ピンイン mò
英語訳 end

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

末

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mò (mo4)

ウェード式mo4

注音符号ㄇㄛˋ

【広東語】

イェール式mut6

熟語

Wiktionary中国語版

末

末

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 末 mò mat /*mˁat/ end of a branch

• 汉语拼音：mò
• 粵拼：mut6

翻譯

翻譯
英语：final, last, end; insignificant

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/末