老儿子の日本語訳

白水社 中国語辞典

老儿子

ピンインlǎo’ér・zi

名詞 （両親が年をとってから最後に生まれた）末の男の子，末っ子．

用例

• 这是我的老儿子，叫振亚。＝これは私の末っ子で，振亜と言う．

EDR日中対訳辞書

老儿子

名詞

日本語訳末なり，末生り，うら生り，末生，末成，弟子，末成り，うら成り，乙子
対訳の関係完全同義関係

老儿子の概念の説明

日本語での説明	末生り[ウラナリ] 末っ子
中国語での説明	最小的儿子或女儿;(兄弟姐妹中)最年幼者;老儿子;小闺女 最小的儿子或女儿,(兄弟姐妹中)最年幼者,老儿子,小闺女

---

老儿子

名詞

日本語訳乙息子
対訳の関係部分同義関係

老儿子の概念の説明

日本語での説明	末男[マツナン] 末の息子
中国語での説明	最小的儿子;小儿子;老儿子 最小的儿子