本末倒置の日本語訳

白水社 中国語辞典

本末倒置

ピンインběn mò dào zhì

((成語)) ≒轻重倒置 qīng zhòng dào zhì ．

EDR日中対訳辞書

本末倒置

動詞フレーズ

日本語訳引繰返す，引っくり返す
対訳の関係部分同義関係

本末倒置の概念の説明

日本語での説明	後先になる[アトサキニナ・ル] 順序が入れかわる
中国語での説明	以后作先 顺序交替
英語での説明	reverse to turn something over

---

本末倒置

動詞

日本語訳本末転倒
対訳の関係完全同義関係

本末倒置の概念の説明

日本語での説明	本末転倒[ホンマツテントウ] 物事の扱いで,大切なこととつまらないことが反対になること
英語での説明	topsy-turvydom a state of affairs in which everything is topsy-turvy