稿の日本語訳

白水社 中国語辞典

稿（稾）

ピンインgǎo

((文語文[昔の書き言葉])) （殻類植物の）茎，わら．

---

稿（稾）

ピンインgǎo

付属形態素

1 （〜儿）（詩文・演説の）草稿，（新聞・雑誌の）原稿，（絵画などの）下書き，（書物の）稿本，（公文書の）文案．⇒草稿 cǎogǎo ，底稿 dǐgǎo ，拟稿 nǐ//gǎo ，投稿 tóu//gǎo ，组稿 zǔ//gǎo ．

用例

• 发言稿＝発言草稿．
• 讲话稿＝演説原稿．
• 塔斯社稿＝タス通信社提供．
• 首长 zhǎng 讲话记录稿＝政府高官の講演記録．

2 （〜儿）腹づもり，心づもり，腹案．

EDR日中対訳辞書

稿

読み方こう

中国語訳底稿，原稿，稿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

稿の概念の説明

日本語での説明	原稿[ゲンコウ] 原稿
中国語での説明	原稿 原稿
英語での説明	manuscripts a manuscript

---

稿

名詞

日本語訳稿
対訳の関係完全同義関係

稿の概念の説明

日本語での説明	原稿[ゲンコウ] 原稿
中国語での説明	原稿 原稿
英語での説明	manuscripts a manuscript

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

稿

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:18 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gǎo (gao3)

ウェード式kao3

【広東語】

イェール式gou2

【閩南語】

POJkó

【呉語】

ピンイン kau2

名詞

1. 原稿
2. 草案
3. 腹案