每个人の日本語訳

EDR日中対訳辞書

每个人

名詞

日本語訳人皆，万人
対訳の関係部分同義関係

每个人の概念の説明

日本語での説明	万人[バンニン] すべての人びと
中国語での説明	万人 所有人

---

每个人

名詞フレーズ

日本語訳各々
対訳の関係完全同義関係

日本語訳其々，夫れ夫れ
対訳の関係部分同義関係

每个人の概念の説明

日本語での説明	各々[オノオノ] 一人一人
中国語での説明	每个人 每个人

---

每个人

名詞フレーズ

日本語訳人人
対訳の関係完全同義関係

每个人の概念の説明

日本語での説明	人々[ヒトビト] その場の大勢の人
中国語での説明	许多人 某个地方的众多的人
英語での説明	hoi polloi many people in one area

---

每个人

代名詞

日本語訳各
対訳の関係完全同義関係

日本語訳一人一人，人々，一人ひとり，各員
対訳の関係部分同義関係

每个人の概念の説明

日本語での説明	各自[カクジ] それぞれの人
中国語での説明	各自 各个人
	各自 每一个人
	每自 各个人

---

每个人

代名詞

日本語訳一人一人
対訳の関係部分同義関係

每个人の概念の説明

日本語での説明

一人一人[ヒトリビトリ] 一人ずつに別れること

---

每个人

名詞

日本語訳個個人
対訳の関係完全同義関係

每个人の概念の説明

日本語での説明	個々人[ココジン] 個々の人
中国語での説明	每个人 每个的人

---

每个人

代名詞

日本語訳誰しも
対訳の関係部分同義関係

每个人の概念の説明

日本語での説明	皆[ミナ] すべての人々
中国語での説明	大家,各位 所有的人

---

每个人

代名詞

日本語訳己がじし
対訳の関係完全同義関係

日本語訳各員，各人
対訳の関係部分同義関係

每个人の概念の説明

日本語での説明	各自[カクジ] 各自めいめいに
中国語での説明	各自 各自一个个地
	每个人;各自 每个人,各自
	各自,每个人 单个单个地
英語での説明	one by one individually

---

每个人

名詞

日本語訳面々
対訳の関係完全同義関係

名詞フレーズ

日本語訳面面
対訳の関係完全同義関係

每个人の概念の説明

日本語での説明	面々[メンメン] 面々
中国語での説明	每个人 每个人