各位の日本語訳

白水社 中国語辞典

各位

ピンインgèwei

代詞＋量詞 各位，皆様方．

用例

• 各位委员＝委員各位．
• 各位代表＝代表の皆さん．
• 各位来宾＝来賓の皆様方．

---

各位

中国語訳各位
ピンインgèwei

EDR日中対訳辞書

各位

読み方かくい

中国語訳各位
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

各位の概念の説明

日本語での説明	諸氏[ショシ] 複数の人
中国語での説明	诸位 复数的人

---

各位

代名詞

日本語訳諸君
対訳の関係完全同義関係

---

各位

代名詞

日本語訳皆さん
対訳の関係完全同義関係

各位の概念の説明

日本語での説明

皆さん[ミナサン] その事に関係のあるすべての人

---

各位

代名詞

日本語訳人びと，皆さん
対訳の関係完全同義関係

各位の概念の説明

日本語での説明	人々[ヒトビト] その場の大勢の人
中国語での説明	人们 某个场所的人们
英語での説明	hoi polloi many people in one area

---

各位

代名詞

日本語訳各氏
対訳の関係部分同義関係

各位の概念の説明

日本語での説明	各自[カクジ] それぞれの人
中国語での説明	各位;各位先生 各位先生

---

各位

代名詞

日本語訳方
対訳の関係完全同義関係

---

各位

代名詞

日本語訳誰しも，皆々様，皆様
対訳の関係完全同義関係

各位の概念の説明

日本語での説明	皆[ミナ] すべての人々
中国語での説明	大家,各位 所有的人
	大家 所有人

---

各位

代名詞

日本語訳諸公
対訳の関係完全同義関係

各位の概念の説明

日本語での説明	上つ方[ウエツカタ] 身分の高い人々
中国語での説明	身份高的人,贵人 身份高的人们

---

各位

代名詞

日本語訳諸公
対訳の関係完全同義関係

各位の概念の説明

日本語での説明

諸公[ショコウ] 大勢の人を指す対称の人称代名詞

---

各位

代名詞

日本語訳諸氏，方方
対訳の関係完全同義関係

日本語訳方々，各位
対訳の関係部分同義関係

各位の概念の説明

日本語での説明	諸氏[ショシ] 複数の人
中国語での説明	诸位 复数的人
	诸位 各位 复数的人
	诸位 众人

---

各位

代名詞

日本語訳皆皆様，皆々様
対訳の関係完全同義関係

各位の概念の説明

日本語での説明

皆々様[ミナミナサマ] ある場にいる大勢の人

---

各位

代名詞

日本語訳皆様
対訳の関係完全同義関係

---

各位

代名詞

日本語訳皆の衆
対訳の関係完全同義関係

各位の概念の説明

日本語での説明	皆の衆[ミナノシュウ] 皆
英語での説明	one and all everyone

---

各位

代名詞

日本語訳諸君
対訳の関係完全同義関係

各位の概念の説明

英語での説明

kare word referring to person (personal pronoun indicating a man)

---

各位

代名詞

日本語訳おのおの，各各，各々
対訳の関係完全同義関係

各位の概念の説明

日本語での説明	おのおの[オノオノ] それぞれの人
中国語での説明	各位;诸位;大家 各人,每个人

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

各位

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 04:12 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）各位。

Wiktionary中国語版

各位

簡體與正體/繁體 (各位)		各	位

ピンイン

• 普通話

  (拼音): gèwèi

  (注音): ㄍㄜˋ ㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼): gok³ wai^6-2
• 客家語 (四縣, 白話字): kok-vi
• 閩南語 (白話字): kok-ūi

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: gèwèi
    • 注音: ㄍㄜˋ ㄨㄟˋ
    • 國語羅馬字: gehwey
    • 國際音標 ^(幫助): /kɤ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 個位／个位 各位

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gok wái
    • 粵拼: gok³ wai^6-2
    • 教院: gok⁸ wai^6-2
    • 廣州話拼音: gog³ wei²
    • 國際音標: /kɔːk̚³ wɐi̯²²⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: kok-vi
    • 客家語拼音: gog` vi
    • 客家話拼音: gog⁵ vi⁴
    • 國際音標: /kok̚² vi⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kok-ūi
    • 台羅: kok-uī
    • 普實台文: kok'ui
    • 國際音標 (廈門): /kɔk̚³²⁻⁴ ui²²/
    • 國際音標 (泉州): /kɔk̚⁵⁻²⁴ ui⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /kɔk̚³²⁻⁵ ui²²/
    • 國際音標 (臺北): /kɔk̚³²⁻⁴ ui³³/
    • 國際音標 (高雄): /kɔk̚³²⁻⁴ ui³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：вы, ваш (множественное число); господа!; товарищи! 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]