夫れ夫れの中国語訳

EDR日中対訳辞書

夫れ夫れ

読み方それぞれ

中国語訳每人，各自
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

夫れ夫れの概念の説明

日本語での説明	各自[カクジ] 各自めいめいに
中国語での説明	各自 各自一个个
英語での説明	one by one individually

---

夫れ夫れ

読み方それぞれ

中国語訳分别
中国語品詞副詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳每个，各个，各自
中国語品詞代名詞
対訳の関係逐語訳

夫れ夫れの概念の説明

日本語での説明	それぞれ[ソレゾレ] それぞれ
中国語での説明	各自 各自
英語での説明	separately separately; each by itself

---

夫れ夫れ

読み方それぞれ

中国語訳人人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳每人
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳各个人，各自
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

夫れ夫れの概念の説明

日本語での説明	各自[カクジ] それぞれの人
中国語での説明	各自 各个人

---

夫れ夫れ

読み方それぞれ

中国語訳每个人，一个一个人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

夫れ夫れの概念の説明

日本語での説明	各々[オノオノ] 一人一人
中国語での説明	每个人 每个人

---

夫れ夫れ

読み方それぞれ

中国語訳分别
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳每个，各个，各自
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

夫れ夫れの概念の説明

日本語での説明	それぞれ[ソレゾレ] 物の一つ一つ
中国語での説明	各个,各自 每个东西