铺排の日本語訳

白水社 中国語辞典

铺排

ピンインpūpái

動詞

1 段取りをする，配置する，手配する．

用例

• 所有的事都铺排得停停当当。〔＋ de 補〕＝あらゆる事がすべてきっちりと段取りしてあった．
• 大小事情 ・qing 都铺排停当 ・dang 。〔＋結補〕＝大きな事も小さな事もちゃんと段取りしてある．
• 你可别听他的瞎铺排！〔目〕＝君は彼のでたらめな段取りに従うんじゃないぞ！

2 ((方言)) ≦铺张 pūzhāng ．