赘疣の日本語訳

白水社 中国語辞典

赘疣

ピンインzhuìyóu

名詞

1 いぼ．

用例

• 脸上生着这样一个赘疣，多不雅观呀。＝顔にこんないぼが1つできて，なんてみっともないことか．

2 （比喩的に）むだなもの，余計なもの，足手まといになるもの．≒赘瘤．

用例

• 这些东西 ・xi 已成为 wéi 赘疣。＝これらの物は余計なものになった．
• 赘疣之物一律清除。＝むだな物はすべて取り除く．

EDR日中対訳辞書

赘疣

名詞

日本語訳贅肬，贅疣
対訳の関係完全同義関係

赘疣の概念の説明

日本語での説明	贅疣[ゼイユウ] 無用なもの
英語での説明	excrescence an object that is of no use

日中中日専門用語辞典

赘疣

ピンイン zhuì yóu
日本語訳 突出、いぼ、疣贅、病的増殖物

中英英中専門用語辞典

赘疣

ピンイン zhuì yóu
英語訳 wart

Wiktionary中国語版

赘疣

表記

规范字（简化字）：赘疣（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：贅疣（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：贅疣（台湾）

香港标准字形：贅疣（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhuìyóu

関連語

• 近義詞：雞眼

翻譯

翻譯
英语：wart	俄语：1) нарост, опухоль; бородавка