dāzàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

搭载

ピンインdāzài

動詞 （車両や船舶が旅客・貨物をついでに）乗せる，積み込む．

用例

• 在路上我们拦过好些过路的车子，但都不敢搭载我们。〔＋目〕＝路上で我々は通りかかった多くの車を止めたが，どれも我々を乗せようとはしなかった．
• 搭载旅客＝旅客を乗せる．

EDR日中対訳辞書

搭在

動詞

日本語訳投掛ける，投げかける，投げ掛ける
対訳の関係完全同義関係

搭在の概念の説明

日本語での説明	投げかける[ナゲカケ・ル] (物を)投げるように掛ける
中国語での説明	披上,搭在;投过去(盖住) 像投掷出去似的把东西披挂上
	披上;搭在 像投掷出去似的把东西披挂上

---

搭在

動詞

日本語訳番える
対訳の関係完全同義関係

搭在の概念の説明

日本語での説明

番える[ツガエ・ル] 矢を弓のつるにあてがう