过甚の日本語訳

白水社 中国語辞典

过甚

ピンインguòshèn

形容詞 （多く4字句に用い；行動・言語などが）大げさである，ひどすぎる，行きすぎる．

用例

• 说得未免过甚了。＝どうも言いすぎた嫌いがある．
• 言之过甚((成語))＝言い方が大げさだ．
• 逼人过甚((成語))＝ひどく人を圧迫する．
• 过甚其词((成語))＝大げさに言う，誇張して言う．

EDR日中対訳辞書

过甚

副詞

日本語訳昂じる，昂ずる，嵩じる，嵩ずる
対訳の関係完全同義関係

过甚の概念の説明

日本語での説明	高じる[コウジ・ル] (悪状況が)高じる
中国語での説明	过度,过甚,加剧,越发…起来 (不好的状况)加剧