pōの日本語訳

白水社 中国語辞典

坡

ピンインpō

1 付属形態素 （〜儿）〔‘个・道’＋〕坂，斜面，傾斜地，スロープ．⇒陡坡 dǒupō ，山坡 shānpō ，斜坡 xiépō ，借坡下驴 jiè pō xià lǘ ，就坡儿下 jiù pōr xià ．

用例

• 坡儿太陡。＝坂の勾配がたいへんきつい．
• 坡儿上的那块地水土流失很严重。＝坂の上のあの畑は土砂の流失が深刻である．
• 上坡＝坂を上る，上り坂．
• 下坡＝坂を下る，下り坂．

2 形容詞 傾斜している，坂になっている．

用例

• 这条路很坡。〔述〕＝この道は坂になっている．
• 那是一条坡坡儿的道路。〔 AA 儿＋ ・de 〕〔連体修〕＝それは坂になった道である．
• 板子坡着放。＝板を斜めに置く．
• 坑边挖得太陡了，再坡一点。〔＋目（数量）〕＝穴の周りの掘り方の傾斜が急すぎる，もう少し緩やかにするように．

---

朴

ピンインpō ⇒ ［異読音］ Piáo,pò,pǔ

付属形態素

---

泊（泺）

ピンインpō ⇒ ［異読音］ bó；泺luò

付属形態素 （多く湖の名に用い）湖．⇒血泊 xuèpō ，湖泊 húpō ．

用例

• 梁山泊＝梁山泊．
• 罗布泊＝ロブノール．

---

泼（潑）

ピンインpō

動詞 （容器に入れた液体を捨てたり物にかけたりするときにざーっと勢いよく）ぶちまける，ぶっかける，注ぎかける．

用例

• 她往我身上泼了一盆水。〔‘往’＋名＋泼＋目〕＝彼女は私に洗面器1杯の水をぶっかけた．
• 他用水泼我。〔‘用’＋名＋泼＋目〕＝彼は私に水をぶっかける．
• 地面上泼了很多水。〔主（場所）＋泼＋ ・le ＋目〕＝地面には多くの水がぶちまけてある．
• 别把脏 zāng 水泼到院子里去。〔‘把’＋目1＋泼＋方補＋目2（場所）〕＝汚い水を庭にぶちまけてはいけません．

---

泼（潑）

ピンインpō

1 形容詞 （人，特に女性がわーわー泣きわめいて）理屈に合わないことを無理押しする，理屈が通じない，むちゃなことを言う．⇒撒泼 sā//pō ．

用例

• 那个女人泼极了。〔＋結補〕＝あの女は無理を押して手に負えない．

2 ((方言)) 形容詞 押しが強い，度胸がある．

用例

• 他做事很泼。〔述〕＝彼の仕事ぶりは気迫がある．

3 付属形態素 生き生きとしている．⇒活泼 huó・po ．

---

酦（醱）

ピンインpō ⇒ ［異読音］ fā

((文語文[昔の書き言葉])) （酒を）醸造する．

---

钋

ピンインpō

名詞 ((化学)) ポロニウム， Po ．

---

钹（鏺）

ピンインpō

((方言))

1 動詞 （鎌・大鎌を振り回すようにして草・穀物を）刈る．

2 名詞 鎌の一種．

---

陂

ピンインpō ⇒ ［異読音］ bēi,pí

付属形態素

---

颇

ピンインpō

((文語文[昔の書き言葉])) 片寄る，不公平である，ゆがんだ．⇒偏颇 piānpō ．

---

颇

ピンインpō

副詞 （書き言葉に用い）すこぶる，かなり，相当に，たいへん，なかなか．≒很，相当地．⇒颇为 pō‖wéi ．

用例

• 对这件事，我颇不以为 wéi 然。＝この事について，私ははなはだよくないと思っている．
• 西湖景致颇佳。＝西湖の景色はすこぶるよい．
• 影响颇大。＝影響が甚だ大きい．
• 他说得颇有道理。＝彼はすこぶる筋の通った事を言う．
• 颇感兴趣＝すこぶる興味がわく．

EDR日中対訳辞書

波

名詞

日本語訳波
対訳の関係パラフレーズ

---

波

名詞

日本語訳波
対訳の関係完全同義関係

---

波

名詞

日本語訳波，浪，涛
対訳の関係完全同義関係

波の概念の説明

日本語での説明	波[ナミ] 波のように起伏しつつ揺れ動くもの
中国語での説明	波,波浪,波涛 像浪一样连绵起伏,晃动的东西

---

波

名詞

日本語訳波，浪，涛
対訳の関係完全同義関係

波の概念の説明

日本語での説明	波[ナミ] 流動するもの
中国語での説明	波 流动的东西

---

波

名詞

日本語訳波
対訳の関係完全同義関係

---

泼

動詞

日本語訳びしゃびしゃ
対訳の関係完全同義関係

泼の概念の説明

日本語での説明

びしゃびしゃ[ビシャビシャ] 水などの中をびしゃびしゃと濡れながら通るさま

---

泼

動詞

日本語訳零
対訳の関係部分同義関係

泼の概念の説明

日本語での説明	こぼし[コボシ] 液体を零すこと
中国語での説明	洒 洒液体

---

泼

動詞

日本語訳浴びせる
対訳の関係完全同義関係

泼の概念の説明

日本語での説明	浴びせる[アビセ・ル] 液体をそそぎかける
中国語での説明	浇,泼 用液体浇,泼

---

泼

動詞

日本語訳浴びせかける，浴びせ掛ける
対訳の関係完全同義関係

泼の概念の説明

日本語での説明	浴びせかける[アビセカケ・ル] 矢つぎばやに発する
中国語での説明	(从上面)浇,(从上面)泼 连续不断地发出
英語での説明	pepper to shoot something at a person

---

钋

名詞

日本語訳ポロニウム，Po
対訳の関係完全同義関係

钋の概念の説明

日本語での説明	ポロニウム[ポロニウム] 原子番号84の放射性元素
中国語での説明	钋 原子序数为84的放射性元素
英語での説明	polonium a radioactive chemical element of atomic number 84, called {polonum}

---

颇

副詞

日本語訳頗
対訳の関係完全同義関係

颇の概念の説明

日本語での説明	非常に[ヒジョウニ] 甚だしく
中国語での説明	非常,特别,极,很 非常,特别,极,很

---

颇

副詞

日本語訳可也だ，可成だ，可成りだ
対訳の関係完全同義関係

颇の概念の説明

日本語での説明	かなりだ[カナリ・ダ] ある程度以上であるさま
中国語での説明	颇,颇为,相当,很 某种程度以上的样子

---

颇

副詞

日本語訳大きに，随分だ，だいぶ，すこぶる
対訳の関係完全同義関係

颇の概念の説明

日本語での説明	非常に[ヒジョウニ] はなはだしく
中国語での説明	非常地 非常
	非常 非常,太甚,异常
	非常 很,甚,非常,太甚
	非常;特别;极;很 很,甚,非常,太甚
英語での説明	extremely in an extreme manner or way

---

颇

副詞

日本語訳余程
対訳の関係完全同義関係

颇の概念の説明

日本語での説明

余程[ヨホド] よほど

---

颇

副詞

日本語訳可成，可成り
対訳の関係完全同義関係

日本語訳かなり，めだ
対訳の関係部分同義関係

颇の概念の説明

日本語での説明	かなり[カナリ] 普通の程度を大分超えているさま
中国語での説明	相当 大大超过普通的程度的情形
	颇,颇为,相当,很 大大超出了普通程度的样子
英語での説明	considerably the state of being considerably above a certain level

---

颇

副詞

日本語訳ずいぶん，よっぽど
対訳の関係完全同義関係

日本語訳まあ
対訳の関係部分同義関係

颇の概念の説明

日本語での説明	随分[ズイブン] とても程度が高く
中国語での説明	非常;很;颇;相当 程度十分高
	相当厉害;非常;特别 程度非常高
	相当厉害;非常;很;颇;相当;特别;好久 程度非常高
英語での説明	extremely at a very great degree

---

颇

副詞

日本語訳可成，可成り，なかなか
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ま
対訳の関係部分同義関係

颇の概念の説明

日本語での説明	かなり[カナリ] 十分であるとはいえないが,ある程度には達しているさま
中国語での説明	颇,颇为,相当,很 虽不能说是充分,但是已达到了某种程度的状态
	颇;颇为 不能说充分,(但)达到某种程度的情形
	相当,非常 虽然还说不上十分好,但已经达到一定程度
英語での説明	fairly to some degree though not completely

---

颇

副詞

日本語訳大いに
対訳の関係部分同義関係

颇の概念の説明

日本語での説明

大いに[オオイニ] はなはだしく大いに

---

颇

副詞

日本語訳たぶん，多分
対訳の関係完全同義関係

颇の概念の説明

日本語での説明	有力だ[ユウリョク・ダ] 可能性が強いさま
中国語での説明	有力 可能性大的样子
英語での説明	presumably almost certainly

---

颇

副詞

日本語訳結構
対訳の関係完全同義関係

颇の概念の説明

日本語での説明	中々[ナカナカ] かなり
中国語での説明	很,相当,颇 相当,很,颇

日中中日専門用語辞典

坡

ピンイン pō
日本語訳 勾配、のり面、斜面、傾斜地

---

泼

ピンイン pō
日本語訳 スプラッシュ

---

钋

ピンイン pō
日本語訳 ポロニウム

---

颇

ピンイン pō
日本語訳 かなり

中英英中専門用語辞典

坡

ピンイン pō
英語訳 declive

---

泊

ピンイン pō
英語訳 poise

---

钋

ピンイン pō
英語訳 Po、polonium

Weblio中日対訳辞書

波

日本語訳 波動

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

坡

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pō (po1)

ウェード式p'o1

【広東語】

イェール式bo1, po1

【閩南語】

POJpho

【客家語】

白話字phu1

名詞

量詞道

1. 坂（さか）、斜面

形容詞

1. 傾（かたむ）いた

---

攴

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pū (pu1)

ウェード式p'u1

【広東語】

イェール式pok3

---

攵

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kǎo (kao3), suī (sui1)

ウェード式k'ao3, sui1

---

波

出典:『Wiktionary』 (2022/02/14 02:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bō (bo1), bēi (bei1), bì (bi4)

ウェード式po1, pei1, pi4

【広東語】

イェール式bo1

---

泼

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 02:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pō（po1）

ウェード式p'o1

【広東語】

イェール式put3

動詞

1. 水をまき散らす。

---

潑

出典:『Wiktionary』 (2018/09/09 12:06 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pō (po1)

ウェード式p'o1

【広東語】

イェール式put3

熟語

---

醗

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 15:24 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pò (po4)

ウェード式p'o4

熟語

---

钋

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 04:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pō (po1), pò (po4)

ウェード式p'o1, p'o4

【広東語】

イェール式pok3

【閩南語】

POJ

【客家語】

白話字pho

【呉語】

ピンイン phoh4

名詞

1. ポロニウム
2. 金鉱石。(ただし、このとき普通話ではpo4と読む)

---

颇

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pō（po1）, pǒ（po3）

ウェード式p'o1, p'o3

【広東語】

イェール式po2, po1

【閩南語】

POJpho, phó͘ , phó. phò

【呉語】

ピンイン phu1

副詞

1. すこぶる。