连绵の日本語訳

白水社 中国語辞典

连绵

ピンインliánmián

動詞 （山河・雨・雪などが）連綿と続く，途切れることなく続く，えんえんと続く．≡联绵．

用例

• 帐篷连绵数十里。〔＋目（数量）〕＝テントがえんえんと数十里続いている．
• 天山山脉连绵几千里。＝天山山脈はえんえん数千里続く．
• 这几天阴雨连绵。＝ここ数日長雨が降り続く．
• 连绵几个月的雨季＝何か月も続く雨季．
• 连绵的春雨＝連綿と続く春雨．
• 连绵不断＝（山河・雨・雪などが）えんえんと続く，長く続いて途切れない．
• 连绵起伏＝（山脈などが）連なり起伏する．

EDR日中対訳辞書

连绵

状態詞

日本語訳打ち続く
対訳の関係完全同義関係

连绵の概念の説明

日本語での説明	引き続く[ヒキツヅ・ク] 一つの物事が中断しないで引き続く
中国語での説明	接连不断 某一事物不中断地持续下去
英語での説明	unbroken a condition of being continuous

---

连绵

状態詞

日本語訳連綿たる
対訳の関係完全同義関係

连绵の概念の説明

日本語での説明	連綿たる[レンメン・タル] とぎれないで長く続くさま
英語での説明	consecutive of a condition, successive

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

连绵

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:03 UTC 版)

 別表記

• 联绵

形容詞

繁体字連綿

1. 連綿と続（つづ）く