よっぽどの中国語訳

EDR日中対訳辞書

よっぽど

読み方よっぽど

中国語訳相当，颇，很
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳大量
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳在很大程度上
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

よっぽどの概念の説明

日本語での説明	随分[ズイブン] とても程度が高く
中国語での説明	相当厉害;非常;很;颇;相当;特别;好久 程度非常高
英語での説明	extremely at a very great degree

---

よっぽど

読み方よっぽど

中国語訳差一点就…，很想…
対訳の関係パラフレーズ

よっぽどの概念の説明

日本語での説明	余っ程[ヨッポド] よくよく思い切って
中国語での説明	很想…;差一点就… 非常大胆地

---

余っ程

読み方よっぽど

中国語訳相当，非常
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

余っ程の概念の説明

日本語での説明	随分[ズイブン] とても程度が高く
中国語での説明	相当;非常 程度非常高
英語での説明	extremely at a very great degree

---

余っ程

読み方よっぽど

中国語訳差一点就…，很想…
対訳の関係パラフレーズ

余っ程の概念の説明

日本語での説明	余っ程[ヨッポド] よくよく思い切って
中国語での説明	很想…;差一点就… 非常大胆地