日中中日：

Piáoの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

嫖（闝）

ピンインpiáo

動詞 女郎などを買う，買春をする．⇒吃喝嫖睹 chī hē piáo dǔ ．


用例
  • 听说李某嫖妓女，被拘留了。〔＋目〕＝李某は売春婦を買って，拘留されたといううわさだ．

朴

ピンインPiáo ⇒ ［異読音］ pō,pò,pǔ

((姓に用いる))


瓢

ピンインpiáo

1

名詞 （〜儿）〔‘个’＋〕ひしゃく．（多くひょうたんを2つに割ったり木をくりぬいて作り，水をくんだり穀物をすくったりするのに用いる．）⇒水瓢 shuǐpiáo ．


用例

2

付属形態素 （〜儿）（「頭をかち割る」と言う時の）人の頭．≒脑瓢儿．


用例
  • 开瓢儿＝頭をかち割る．

3

量詞 ひしゃく1杯分の液体や粉末状のものの量を数える．


用例

薸

ピンインpiáo

((方言)) 名詞 浮き草．≦浮萍 fúpíng ．⇒大薸 dàpiáo ．



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

嫖

動詞

日本語訳買，買い
対訳の関係部分同義関係

嫖の概念の説明
日本語での説明買い[カイ]
金銭を払って芸者や売春婦と遊ぶこと
中国語での説明买春;买笑;嫖
花金钱玩艺妓或卖淫女

朴

名詞

日本語訳椋木，椋の木，椋ノ木，ムクノキ，椋
対訳の関係完全同義関係

朴の概念の説明
日本語での説明ムクノキ[ムクノキ]
椋の木という植物
中国語での説明糙叶树
名为糙叶树的植物

瓢

名詞

日本語訳瓠
対訳の関係完全同義関係

瓢の概念の説明
日本語での説明瓢[ヒサゴ]
熟したヒョウタンの中身をとり去って乾燥させてつくった容器
中国語での説明瓢,葫芦容器
把熟透的葫芦瓤掏空然后使之干燥做成的容器

瓢

名詞

日本語訳瓠，瓢，匏
対訳の関係完全同義関係

瓢の概念の説明
日本語での説明瓢[フクベ]
瓢箪の実から作った容器

瓢

名詞

日本語訳瓢
対訳の関係完全同義関係

瓢の概念の説明
日本語での説明瓢[ヒョウ]
瓢箪の実をくりぬいて作った入れ物

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

嫖

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:04 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン piào (piao4)
ウェード式p'iao4
【広東語】
イェール式piu4
 熟語

朴

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:48 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン pǔ (pu3), pò (po4), pō (po1), piáo (piao2)
ウェード式p'o4
【広東語】
イェール式piu4, pok3
【閩南語】
POJphoh, pho̍k, po̍k
 名詞

pò

  1. エノキ

pǔ（樸）

  1. 加工していない木材
 人名

piáo

  1. 姓
 形容詞

pǔ（樸）

  1. 素朴な
 熟語

pō

瓢

出典:『Wiktionary』 (2018/11/20 01:35 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン piáo (piao2)
ウェード式p'iao2
注音符号ㄆㄧㄠˊ
【広東語】
イェール式piu4

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

嫖

出典:『Wiktionary』 (2025/07/08 07:05)

正體/繁體 嫖
簡體 嫖
異體 𡤚
闝

字源

同聲符字 (票) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
標 *pew, *pewʔ
鏢 *pew, *pʰew
瘭 *pew
幖 *pew
熛 *pew
蔈 *pew
膘 *prew, *pʰewʔ, *bewʔ, *spewʔ
褾 *pewʔ
票 *pʰew
飄 *pʰew, *bew
漂 *pʰew, *pʰews
螵 *pʰew, *bew
瞟 *pʰew, *pʰewʔ
嫖 *pʰew, *pʰews
旚 *pʰew
僄 *pʰew, *pʰews
慓 *pʰew, *pʰews, *bewʔ
彯 *pʰew, *pʰews
摽 *pʰew, *pʰews, *bewʔ
翲 *pʰew, *pʰews
嘌 *pʰew
縹 *pʰewʔ
醥 *pʰewʔ
顠 *pʰewʔ, *bewʔ
篻 *pʰewʔ, *mbew
剽 *pʰews, *bew
勡 *pʰews
薸 *bew
瓢 *bew
鰾 *bewʔ
驃 *bews

形聲漢字（上古 *pʰew, *pʰews）：意符 女 + 聲符 票 (上古 *pʰew) 。

発音1

註解：piao5 - 汕頭、揭陽；piou5 - 潮州.

意味

嫖

  1. 到特定場所進行性交易

組詞

発音2
韻圖
字 嫖 嫖
讀音 # 1/2 2/2
聲 滂 (2) 滂 (2)
韻 宵 (91) 宵 (91)
調 平 (Ø) 去 (H)
開合 開 開
等 三 三
反切 撫招切 匹妙切
白一平方案 phjiew phjiewH
擬音
鄭張尚芳 /pʰiᴇu/ /pʰiᴇu/
潘悟雲 /pʰiɛu/ /pʰiɛu/
邵榮芬 /pʰjæu/ /pʰjæu/
蒲立本 /pʰiaw/ /pʰiaw/
李榮 /pʰiɛu/ /pʰiɛu/
王力 /pʰĭɛu/ /pʰĭɛu/
高本漢 /pʰi̯ɛu/ /pʰi̯ɛu/
推斷官話讀音 piāo piào
推斷粵語讀音 piu piu
鄭張系統 (2003)
字 嫖 嫖
讀音 # 1/2 2/2
序號 9756 9778
聲符 票 票
韻部 宵 宵
小分部 2 2
對應中古韻 爂 剽
構擬上古音 /*pʰew/ /*pʰews/

意味

嫖

  1. (在標準漢語中已棄用) 敏捷，矯捷

組詞

  • 嫖姚

朴

出典:『Wiktionary』 (2025/07/12 12:46)

字源

古代字體（朴）
《說文解字》
（漢·許慎）		 《六書通》
（明·閔齊伋）
小篆 傳抄古文字
同聲符字 (卜) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
仆 *pʰoːɡs, *pʰus, *pʰoɡs, *bɯːɡ, *pʰoːɡ
赴 *pʰoɡs
訃 *pʰoɡs
朴 *pʰroːɡ
圤 *pʰroːɡ
卜 *poːɡ
鳪 *poːɡ
扑 *pʰoːɡ
攴 *pʰoːɡ, *pʰroːɡ

形聲漢字（上古 *pʰroːɡ）：意符 木 + 聲符 卜 (上古 *poːɡ) 。

語源1

発音

註解：
  • poh4 - 白讀；
  • pog4 - 文讀.
韻圖
字 朴
讀音 # 1/1
聲 滂 (2)
韻 覺 (10)
調 入 (Ø)
開合 開
等 二
反切 匹角切
白一平方案 phaewk
擬音
鄭張尚芳 /pʰˠʌk̚/
潘悟雲 /pʰᵚɔk̚/
邵榮芬 /pʰɔk̚/
蒲立本 /pʰaɨwk̚/
李榮 /pʰɔk̚/
王力 /pʰɔk̚/
高本漢 /pʰɔk̚/
推斷官話讀音 po
推斷粵語讀音 pok
鄭張系統 (2003)
字 朴
讀音 # 1/1
序號 995
聲符 卜
韻部 屋
小分部 0
對應中古韻 璞
構擬上古音 /*pʰroːɡ/
注釋 同樸

意味

朴

  1. 樹皮、木皮
  2. 根；莖
  3. 朴樹 (Celtis sinensis)

組詞

語源2

発音
韻圖
字 朴
讀音 # 1/1
聲 滂 (2)
韻 覺 (10)
調 入 (Ø)
開合 開
等 二
反切 匹角切
白一平方案 phaewk
擬音
鄭張尚芳 /pʰˠʌk̚/
潘悟雲 /pʰᵚɔk̚/
邵榮芬 /pʰɔk̚/
蒲立本 /pʰaɨwk̚/
李榮 /pʰɔk̚/
王力 /pʰɔk̚/
高本漢 /pʰɔk̚/
推斷官話讀音 po
推斷粵語讀音 pok
鄭張系統 (2003)
字 朴
讀音 # 1/1
序號 995
聲符 卜
韻部 屋
小分部 0
對應中古韻 璞
構擬上古音 /*pʰroːɡ/
注釋 同樸

意味

朴

  1. 大
  2. 大樹
  3. 未風乾的鼠肉

語源3

発音

意味

朴

  1. 古代夷人姓氏

語源4

発音

意味

朴

  1. 姓氏

語源5

発音

註解：
  • poh4 - 白讀；
  • pog4 - 文讀.

    意味

    朴

    1. (歷史) 僅用於朴刀 (pōdāo)。

    語源6

    中華人民共和國於1956年在《漢字簡化方案》／《汉字简化方案》中作為樸 的簡化字而採用。

    關於「朴」的發音和釋義，請見「樸」。
    （此字是「樸」的簡化字。）

    語源7

    発音
    韻圖
    字 朴
    讀音 # 1/1
    聲 滂 (2)
    韻 覺 (10)
    調 入 (Ø)
    開合 開
    等 二
    反切 匹角切
    白一平方案 phaewk
    擬音
    鄭張尚芳 /pʰˠʌk̚/
    潘悟雲 /pʰᵚɔk̚/
    邵榮芬 /pʰɔk̚/
    蒲立本 /pʰaɨwk̚/
    李榮 /pʰɔk̚/
    王力 /pʰɔk̚/
    高本漢 /pʰɔk̚/
    推斷官話讀音 po
    推斷粵語讀音 pok
    鄭張系統 (2003)
    字 朴
    讀音 # 1/1
    序號 995
    聲符 卜
    韻部 屋
    小分部 0
    對應中古韻 璞
    構擬上古音 /*pʰroːɡ/
    注釋 同樸

    意味

    朴

    1. (棄用) 扑 (pū)的另一種寫法。（打）
    2. (棄用) 扑 (pū)的另一種寫法。（拷打的刑具）

    闝

    出典:『Wiktionary』 (2025/07/08 11:27)

    關於「闝」的發音和釋義，請見「嫖」。
    （此字是「嫖」的異體字。）

    索引トップ用語の索引ランキング

    意味


    >> 「Piáo」を含む日中中日辞典の索引

    Piáoのページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

    無料会員に登録する
    「Piáo」の関連用語

       

    		 中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語    		    
    Piáoのお隣キーワード

    pix liquida

    pix liquida pini

    pix pini

    Pixuna alphavirus

    pizza

    pizzle rot

    Piáo

    PIビジネス

    PI业务

    PI (消歧義)

    Pi-褶合吸收曲线

    pjc

    P-J interval

    閲覧履歴

       

    		 中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語    		    


    Piáoのページの著作権
    日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

       
    白水社白水社
    		Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    		Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    Wiktionary
    		Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの嫖 (改訂履歴)、朴 (改訂履歴)、瓢 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Wiktionary
    		Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの嫖 (改訂履歴)、朴 (改訂履歴)、闝 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2025 GRAS Group, Inc.RSS