椋の日本語訳

白水社 中国語辞典

椋

ピンインliáng

付属形態素

EDR日中対訳辞書

椋

読み方むく

中国語訳朴，糙叶树
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

椋の概念の説明

日本語での説明	ムクノキ[ムクノキ] 椋の木という植物
中国語での説明	糙叶树 名为糙叶树的植物

---

椋

読み方むく

中国語訳白头翁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

椋の概念の説明

日本語での説明	ムクドリ[ムクドリ] 椋鳥という鳥
中国語での説明	白头翁 叫做白头翁的鸟
英語での説明	starling a bird, called a gray starling

中英英中専門用語辞典

椋

ピンイン liáng
英語訳 tree name

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

椋

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 01:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン liáng (liang2)

ウェード式liang2

名詞

1. ミズキ。

Wiktionary中国語版

椋

出典:『Wiktionary』 (2024/07/22 03:19)

簡體與正體/繁體		椋

字源

古代字體（椋）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字（京 (鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
涼	*ɡ·raŋ, *ɡ·raŋs, *ɡ·raŋs
凉	*ɡ·raŋ
椋	*ɡ·raŋ
綡	*ɡ·raŋ
輬	*ɡ·raŋ
諒	*ɡ·raŋs
掠	*ɡ·raŋs, *ɡ·raɡ
弶	*ɡaŋs
京	*kraŋ
麖	*kraŋ
鶁	*kraŋ
景	*kraŋʔ
鯨	*ɡraŋ
黥	*ɡraŋ
勍	*ɡraŋ
剠	*ɡraŋ
倞	*ɡraŋs
影	*qraŋʔ
璟	*qraŋʔ, *kʷraŋʔ
憬	*kʷraŋʔ
暻	*kʷraŋʔ
澋	*ɡʷraːŋʔ

発音

• 官話

  (拼音)：liáng (liang)

  (注音)：ㄌㄧㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：loeng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：liáng
    • 注音：ㄌㄧㄤˊ
    • 通用拼音：liáng
    • 威妥瑪拼音：liang
    • 耶魯官話拼音：lyáng
    • 國語羅馬字：liang
    • 西里爾字母轉寫：лян (ljan)
    • 漢語國際音標 ：/li̯ɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：loeng
    • 耶魯粵拼：lèuhng
    • 廣州話拼音：loeng
    • 廣東拼音：lêng
    • 國際音標 ：/lœːŋ²¹/

---

• 中古漢語：ljang

韻圖
字	椋
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	陽 (105)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	呂章切
白一平方案	ljang
擬音
鄭張尚芳	/lɨɐŋ/
潘悟雲	/liɐŋ/
邵榮芬	/liɑŋ/
蒲立本	/lɨaŋ/
李榮	/liaŋ/
王力	/lĭaŋ/
高本漢	/li̯aŋ/
推斷官話讀音	liáng
推斷粵語讀音	loeng

• 上古

  (鄭張)：/*ɡ·raŋ/

鄭張系統 (2003)
字	椋
讀音 #	1/1
序號	6820
聲符	京
韻部	陽
小分部	0
對應中古韻
構擬上古音	/*ɡ·raŋ/

意味

椋

1. 椋子木（Cornus hemsleyi）
2. 椋鳥