白头翁の日本語訳

EDR日中対訳辞書

白头翁

名詞

日本語訳翁草，オキナグサ
対訳の関係完全同義関係

白头翁の概念の説明

日本語での説明	オキナグサ[オキナグサ] オキナグサというアネモネ属の植物
英語での説明	pasqueflower a plant of the genus Anemone, called pasqueflower

---

白头翁

名詞

日本語訳ムクドリ，椋鳥，椋，白頭翁
対訳の関係完全同義関係

白头翁の概念の説明

日本語での説明	ムクドリ[ムクドリ] 椋鳥という鳥
中国語での説明	白头翁 叫做白头翁的鸟
	白头翁 称作白头翁的鸟
英語での説明	starling a bird, called a gray starling

---

白头翁

名詞

日本語訳白頭翁
対訳の関係完全同義関係

白头翁の概念の説明

日本語での説明

白頭翁[ハクトウオウ] 白頭翁という,翁草の根を乾燥させた漢方薬

---

白头翁

名詞

日本語訳オキナヤシ
対訳の関係完全同義関係

白头翁の概念の説明

日本語での説明	オキナヤシ[オキナヤシ] オキナヤシという植物
英語での説明	Washington palm a plant called a Washington palm

中英英中専門用語辞典

白头翁

ピンイン bái tóu wēng
英語訳 radices pulsatillae、Pulsatilla sinensis Reg.、Anemone sinensis Bunge、Pulsatilla chinensis Regel、Chinese Pulsatilla Root、pulsatilla、Sturnus roseus

Wiktionary中国語版

白头翁

出典:『Wiktionary』 (2012年5月7日 (星期一) 00:47)

表記

簡体字：白头翁（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 báitóuwēng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) седовласый старец; 2) зоол. скворец (Sturnus cineracens); 3) бот. прострел китайский (Pulsatilla chinensis Rgl.) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]