dǒupōの日本語訳

白水社 中国語辞典

陡坡

ピンインdǒupō

名詞 急な坂，険しい坂．↔慢坡．

EDR日中対訳辞書

陡坡

名詞

日本語訳急こう配，急坂，急勾配，落とし懸け，落懸け，急斜，落懸，落とし掛け，落掛，落掛け
対訳の関係完全同義関係

日本語訳落し懸け
対訳の関係部分同義関係

陡坡の概念の説明

日本語での説明	急斜[キュウシャ] 傾斜が急な坂
中国語での説明	陡坡 急剧倾斜的坡
	陡坡;急陡坡 坡度较陡的坡
英語での説明	escarp a steep slope

---

陡坡

名詞

日本語訳胸突き，胸突
対訳の関係部分同義関係

陡坡の概念の説明

日本語での説明	胸突き[ムナツキ] 山道などの傾斜が急な所
中国語での説明	陡坡 山路等的倾斜陡峭之处

---

陡坡

名詞

日本語訳胸突八丁，胸突き八丁
対訳の関係部分同義関係

陡坡の概念の説明

日本語での説明	胸突き八丁[ムナツキハッチョウ] 頂上まじかの傾斜が急な坂
中国語での説明	陡坡 接近山顶的倾斜大的坡

---

陡坡

名詞

日本語訳フェース，フェイス
対訳の関係完全同義関係

陡坡の概念の説明

日本語での説明

フェース[フェース] 登山で,大きく広がった岩壁の斜面

---

陡坡

名詞

日本語訳峻坂
対訳の関係完全同義関係

陡坡の概念の説明

日本語での説明

峻坂[シュンパン] 険しくて登りにくい坂

日中中日専門用語辞典

陡坡

ピンイン dǒu pō
日本語訳 急傾斜地、急勾配、急斜面、急傾斜

中英英中専門用語辞典

陡坡

ピンイン dǒu pō
英語訳 steep slope