日中中日：

bēiの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

卑

ピンインbēi

1

((文語文[昔の書き言葉])) （地勢が）低い．


用例

2

付属形態素 （地位が）低い．↔尊．


用例

3

付属形態素 （人品・品質が）下劣である，卑しい，劣っている．


用例

4

((文語文[昔の書き言葉])) へりくだる．


用例
  • 卑词厚礼。＝辞を低くし礼を厚くする．

否

ピンインbēi

((文語文[昔の書き言葉])) ≦杯 bēi ．


悲

ピンインbēi

付属形態素


1

悲しむ，悲しい．


2

哀れむ．⇒慈悲 cíbēi ．


杯（盃）

ピンインbēi

1

付属形態素 杯，コップ，湯飲み，グラス．⇒干杯 gān//bēi ，碰杯 pèng//bēi ．


用例

2

付属形態素 （競技の勝者に与えられる）カップ．


用例

3

量詞 （茶・酒などの分量を数える）杯．


用例

椑

ピンインbēi ⇒ ［異読音］ pí

付属形態素


碑

ピンインbēi

名詞 〔‘块・座・个’＋〕（一般に平たい長方形の）碑，石碑．⇒石碑 shíbēi ，纪念碑 jìniànbēi ，里程碑 lǐchéngbēi ，口碑 kǒubēi ．


用例
  • 刻了一块碑。＝石碑を1つ刻んだ．

箄

ピンインbēi ⇒ ［異読音］ pái

((文語文[昔の書き言葉])) 魚を捕るための竹かご．


背（揹）

ピンインbēi ⇒ ［異読音］ bèi

1

動詞 （背中に）背負う，掛ける．


用例
  • 哥哥背弟弟。〔＋目〕＝兄が弟を背負う．
  • 肩上背着书包。〔主（場所）＋背＋目〕＝肩にはかばんを掛けている．
  • 把行李 ・li 背好了。〔‘把’＋目＋背＋結補〕＝荷物をちゃんと背負った．
  • 背枪＝銃を背負う．

2

動詞 （責任・借金などを）負う，しょい込む．


用例
  • 我背不起这样的责任。〔＋可補＋目〕＝私はこんな責任を負いかねる．
  • 背包袱＝重荷を背負う．

3

((方言)) 量詞 （1人の人間が一度に担ぐ荷物の量を指し）一担ぎの．


陂

ピンインbēi ⇒ ［異読音］ pí,pō

1

付属形態素 池．


2

((文語文[昔の書き言葉])) （池・川の）岸辺．


3

((文語文[昔の書き言葉])) （山の）斜面．


鹎

ピンインbēi

名詞 ヒヨドリ．



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

杯

量詞

日本語訳杯
対訳の関係完全同義関係

杯

量詞

日本語訳盃
対訳の関係完全同義関係

杯の概念の説明
日本語での説明杯[サカズキ]
酒を注ぎいれて飲むための器
中国語での説明酒杯
注入酒以饮用的容器
英語での説明ochoko
a cup into which sake is poured, called

杯

量詞

日本語訳杯
対訳の関係完全同義関係

杯

量詞

日本語訳カップ
対訳の関係部分同義関係

杯の概念の説明
日本語での説明カップ[カップ]
取っ手のある茶碗
英語での説明cup
a tea cup that is affixed with a handle

背

動詞

日本語訳担ぐ
対訳の関係部分同義関係

背の概念の説明
日本語での説明担ぐ[カツ・グ]
肩にのせてかつぐ
英語での説明shoulder
to carry something on the shoulder

背

動詞

日本語訳負う
対訳の関係部分同義関係

背の概念の説明
日本語での説明負う[オ・ウ]
(人や物を)背中や肩に載せる

背

動詞

日本語訳諳んじる，諳んずる，諳ずる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳諳じる
対訳の関係部分同義関係

背の概念の説明
日本語での説明諳んずる[ソラン・ズル]
書いた物を見なくても間違わずに言えるように頭の中でおぼえる
中国語での説明默记
为使不看写的东西也能正确无误地说出来而在头脑中默记
记住,背
写的东西不看也能一字不差地说出全记在脑子里

背

名詞

日本語訳後ろ，後，甲羅
対訳の関係完全同義関係

背の概念の説明
日本語での説明背中[セナカ]
背中という体の部分
中国語での説明背
后背,身体的一部分
英語での説明back
a part of a person's body, called back

背

動詞

日本語訳負い持つ
対訳の関係完全同義関係

背の概念の説明
日本語での説明背負う[セオ・ウ]
荷物を背負う
中国語での説明背
背行李

背

名詞

日本語訳背
対訳の関係完全同義関係

日本語訳背
対訳の関係部分同義関係

背の概念の説明
日本語での説明背中[セナカ]
動物の背中
中国語での説明背
动物的脊背
背部
动物的背部

背

動詞

日本語訳負んぶする
対訳の関係完全同義関係

背の概念の説明
日本語での説明負んぶする[オンブ・スル]
背中に負んぶする

背

動詞

日本語訳負ぶう
対訳の関係完全同義関係

背の概念の説明
日本語での説明負ぶう[オブ・ウ]
背負う

鹎

名詞

日本語訳ヒヨドリ
対訳の関係完全同義関係

鹎の概念の説明
日本語での説明ヒヨドリ[ヒヨドリ]
ヒヨドリという鳥
英語での説明bulbul
a bird called bulbul

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

杯

ピンイン bēi
日本語訳 ビーカー

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

卑

ピンイン bēi
英語訳 inferior、low-lying

杯

ピンイン bēi
英語訳 cup

椑

ピンイン bēi
英語訳 tree name

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

碑

日本語訳 石碑
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

背

日本語訳 背中
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

卑

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:43 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン bēi (bei1)
ウェード式pei1
【広東語】
イェール式bei1
【閩南語】
POJpi
【客家語】
白話字pî
【呉語】
ピンイン pe1
中古音pjie
上古音*pe
 熟語

悲

出典:『Wiktionary』 (2021/12/03 12:49 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン bēi (bei1)
ウェード式pei1
イェール式
【広東語】
ウェード式
イェール式bei1
 熟語

杯

出典:『Wiktionary』 (2021/07/06 08:52 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン bēi (bei1), chūn (chun1)
ウェード式pei1, ch'un1
【広東語】
イェール式bui1
 量詞

bēi

  1. コップなどの容器を単位とした液体の量

盃

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 08:31 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン bēi (bei1)
ウェード式pei1
【広東語】
イェール式bui1
 熟語

碑

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 09:29 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン bēi (bei1), duī (dui1)
ウェード式pei1, tui1
【広東語】
イェール式bei1

背

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:05 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン bèi (bei4), bēi (bei1)
ウェード式pei4, pei1
【広東語】
イェール式bui3
【閩南語】
POJpē, pōe, pè, āiⁿ
【客家語】
白話字phoi, poi, pà
【呉語】
ピンイン pe3, be3, pe1
 名詞

bèi

  1. 背中（せなか）
 動詞

bēi

  1. 背（せ）負（お）う
  2. 負担する

bèi

  1. 背（せ）を向（む）ける、そむく
  2. 隠（かく）れる
  3. 暗記する、暗唱する
 形容詞

bèi

  1. 辺鄙な、人気（ひとけ）のない
  2. 運が悪（わる）い
  3. 耳が遠い
 熟語

陂

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:53 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン bēi (bei1), bì (bi4), pí (pi2), pō (po1)
ウェード式pei1, pi4, p'i2, p'o1
【広東語】
イェール式bei1, pei4 po1
 熟語

鵯

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:09 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン bēi (bei1)
ウェード式pei1
【広東語】
イェール式bei1
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

悲

出典:『Wiktionary』 (2015年8月30日 (星期日) 00:56)

悲

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義
悲 bēi pij /*prəj/ sad

翻譯

  翻译 

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/悲

杯

杯

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義
杯 bēi pwoj /*pˁə/ cup

国语／普通话
汉语拼音 bēi
注音符号 ㄅㄟ
国际音标
通用拼音 bei
粤语（广州话）
粤拼 bui1
耶鲁拼音 būi
国际音标
广州话拼音 bui¹
黄锡凌拼音 ˈbui

翻譯

翻譯

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/杯

桮

桮

ピンイン

翻譯

翻譯

日语

桮

ピンイン

盃

盃

ピンイン

  • 粵拼：bui1

翻譯

翻譯

熟語

逆序

碑

出典:『Wiktionary』 (2025/04/21 00:08)

簡體與正體/繁體
 碑
異體 𥓓
𪿨

字源

同聲符字 (卑) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
捭 *preːʔ
牌 *breː, *breː
郫 *breː, *bre, *be
蠯 *breː, *be, *breːŋʔ
猈 *breːʔ, *breː
稗 *breːs
粺 *breːs
𥱼 *breː
豍 *peː
箄 *peː, *pe, *peʔ
錍 *pʰeː, *pe
睥 *pʰeːs
渒 *pʰeːs, *pe
鼙 *beː
鞞 *beː, *pe, *peʔ, *peːŋʔ
椑 *beː, *pe, *beɡ, *beːɡ
崥 *beː, *peʔ
髀 *beːʔ, *peʔ, *piʔ
卑 *pe
鵯 *pe, *pʰiɡ
裨 *pe, *be
痺 *pe
碑 *pre
婢 *peʔ, *beʔ
諀 *pʰeʔ
脾 *be
埤 *be
陴 *be
蜱 *be, *mbew
焷 *be
螷 *be, *breːŋʔ
庳 *beʔ
琕 *biːŋ
萆 *beɡ, *slɯʔ
綼 *biɡ, *peːɡ

形聲漢字（上古 *pre）：意符 石 + 聲符 卑 (上古 *pe) 。

発音
語言 地區
碑
標準漢語 北京 /pei⁵⁵/
哈爾濱 /pei⁴⁴/
天津 /pei²¹/
濟南 /pei²¹³/
青島 /pe²¹³/
鄭州 /pei²⁴/
西安 /pi²¹/
西寧 /pji⁴⁴/
銀川 /pei⁴⁴/
蘭州 /pi³¹/
烏魯木齊 /pei⁴⁴/
武漢 /pei⁵⁵/
成都 /pei⁵⁵/
貴陽 /pei⁵⁵/
昆明 /pei⁴⁴/
南京 /pəi³¹/
合肥 /pe²¹/
晉語 太原 /pei¹¹/
平遙 /pei¹³/
呼和浩特 /pei³¹/
吳語 上海 /pe⁵³/
蘇州 /pe̞⁵⁵/
杭州 /pei³³/
溫州 /pai³³/
徽語 歙縣 /pe³¹/
屯溪 /pe¹¹/
湘語 長沙 /pei³³/
湘潭 /pəi³³/
贛語 南昌 /pi⁴²/
客家語 梅縣 /pi⁴⁴/
桃源 /pi²⁴/
粵語 廣州 /pei⁵³/
南寧 /pɐi⁵⁵/
香港 /pei⁵⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /pi⁵⁵/
福州 (閩東) /pi⁴⁴/
建甌 (閩北) /pi⁵⁴/
汕頭 (潮州) /pi³³/
海口 (海南) /ʔbɔi²³/
韻圖
字 碑
讀音 # 1/1
聲 幫 (1)
韻 支 (13)
調 平 (Ø)
開合 開
等 三
反切 彼爲切
白一平方案 pje
擬音
鄭張尚芳 /pˠiᴇ/
潘悟雲 /pᵚiɛ/
邵榮芬 /piɛ/
蒲立本 /pjiə̆/
李榮 /pje/
王力 /pǐe/
高本漢 /pie̯/
推斷官話讀音 bī
推斷粵語讀音 bei
  • 上古
    (白–沙)：/*pre/
    (鄭張)：/*pre/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 碑
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 bēi
構擬中古音 ‹ pje ›
構擬上古音 /*pre/
英語翻譯 stele; upright pole of stone or wood

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 碑
讀音 # 1/1
序號 377
聲符 卑
韻部 支
小分部 0
對應中古韻 陂
構擬上古音 /*pre/

意味

碑

  1. 直立的大型石塊或木柱，可用於測量日影、繫牲畜、引導棺木入墓等；上或有穿孔 (量詞：塊／块)
  2. 立起的石塊，上面刻有文字或圖案，用作標記或紀念特定人物、事件或地點 (量詞：塊／块)
  3. 一種文體，指刻在石碑上的文字，通常用於讚揚功績或記述逝者生平事蹟
  4. 書法學習資料的一種，將碑的各部分上的文字搨摹下來以供臨寫

組詞

参考資料

陂

陂

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義
陂 bēi pje /*paj {*p(r)a[j]}/ river bank; dike

意味

釋名
山旁曰陂；言陂，陁也。
　

——《釋名》

翻譯

翻譯

熟語

逆序

索引トップ用語の索引ランキング

意味


>> 「bēi」を含む日中中日辞典の索引

bēiのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「bēi」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
bēiのお隣キーワード

B·B·金

B·H·李德·哈特

B·J·厄普顿

B·J·萊恩

B·N·F

bāngzhù

bēi

bīngliūzi

bǐfāng

Ｂ−Ａ真空計

Ｂ−スプライン曲面

Ｂ−スプライン関数

Ｂアドレス

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


bēiのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの卑 (改訂履歴)、悲 (改訂履歴)、杯 (改訂履歴)、盃 (改訂履歴)、碑 (改訂履歴)、背 (改訂履歴)、陂 (改訂履歴)、鵯 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの悲 (改訂履歴)、杯 (改訂履歴)、桮 (改訂履歴)、盃 (改訂履歴)、碑 (改訂履歴)、陂 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS