意味 |
白水社 中国語辞典 |
卑
否
悲
杯(盃)
椑
碑
箄
背(揹)
陂
鹎
EDR日中対訳辞書 |
杯
日本語訳杯
対訳の関係完全同義関係
杯
日本語訳杯
対訳の関係完全同義関係
杯
日本語訳盃
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 杯[サカズキ] 酒を注ぎいれて飲むための器 |
中国語での説明 | 酒杯 注入酒以饮用的容器 |
英語での説明 | ochoko a cup into which sake is poured, called |
杯
背
背
背
背
背
背
日本語での説明 | 諳んずる[ソラン・ズル] 書いた物を見なくても間違わずに言えるように頭の中でおぼえる |
中国語での説明 | 默记 为使不看写的东西也能正确无误地说出来而在头脑中默记 |
记住,背 写的东西不看也能一字不差地说出全记在脑子里 |
背
背
鹎
日中中日専門用語辞典 |
中英英中専門用語辞典 |
Weblio中日対訳辞書 |
碑
背
Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ) |
出典:Wiktionary |
卑
悲
杯
盃
碑
背
陂
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 17:52 UTC 版)
鵯
Wiktionary中国語版 |
出典:Wiktionary |
悲
杯
- 杯
ピンイン
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
|
|
桮
盃
背
- 背
ピンイン
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
中古音:幫母,灰一等合,蟹攝,去聲,補妹切 | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
中古音:並母,灰一等合,蟹攝,去聲,蒲昧切 | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
((-synon-}}
[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
文言文 | 背 | |
書面語 (白話文) | 背、背部、背脊、脊背、後背 | |
Mandarin | Beijing | 後脊樑、脊樑 |
Taiwan | 背 | |
Harbin | 背、後背、後脊樑、脊樑 | |
Hailar | 背 | |
Ulan Hot | 背 | |
Tongliao | 背 | |
Chifeng | 背 | |
Bayanhot | 背、脊背、脊樑 | |
Jinan | 脊樑 | |
Muping | 脊樑桿子、脊樑、脊樑蓋子 | |
Luoyang | 脊樑 | |
Wanrong | 脊背 | |
Xi'an | 脊背 | |
Zhengzhou | 脊樑 | |
Xining | 脊背 | |
Xuzhou | 後筋股、筋股、後脊樑股、脊樑股 | |
Yinchuan | 脊樑 | |
Lanzhou | 脊背 | |
Ürümqi | 脊背、脊樑 | |
Wuhan | 背心、背 | |
Chengdu | 背 | |
Guiyang | 背 | |
Liuzhou | 背、脊樑 | |
Yangzhou | 脊背、脊樑、背 | |
Nanjing | 脊背、脊背心 | |
Hefei | 脊背、背、後背心 | |
Cantonese | Guangzhou | 背脊、背脢 |
Hong Kong | 背脊 | |
HK Weitou | 背脊、背樑、背裡 | |
Zhongshan | 背脢 | |
Yangjiang | 背脊 | |
Kuala Lumpur | 背脊 | |
Gan | Nanchang | 背脊 |
Lichuan | 背脊 | |
Pingxiang | 背脊、背 | |
Hakka | Meixian | 背囊、背脊 |
Xingning | 背囊 | |
Huidong (Daling) | 背囊脊 | |
Qujiang | 背脊 | |
Lianshan (Xiaosanjiang) | 背囊 | |
Changting | 背脊、背 | |
Pingyu | 背囊 | |
Wuping | 背脊、背囊 | |
Liancheng | 背脊 | |
Ninghua | 背脊 | |
Yudu | 背 | |
Ruijin | 背脊 | |
Shicheng | 背脊 | |
Shangyou | 背 | |
Miaoli (N. Sixian) | 背囊 | |
Liudui (S. Sixian) | 背囊 | |
Hsinchu (Hailu) | 背囊 | |
Dongshi (Dabu) | 背囊 | |
Hsinchu (Raoping) | 背囊 | |
Yunlin (Zhao'an) | 背脊 | |
Hong Kong | 背囊 | |
Sabah | 背囊、背 | |
Senai | 背囊 | |
Singkawang | 背囊 | |
Huizhou | Jixi | 背脊 |
Jin | Taiyuan | 脊背 |
Xinzhou | 脊背 | |
Baochang | 背 | |
Jining | 脊背 | |
Hohhot | 脊背 | |
Baotou | 脊背 | |
Dongsheng | 脊背 | |
Linhe | 脊背 | |
Haibowan | 脊背 | |
Min Bei | Jian'ou | 背脊、背脊 |
Min Dong | Fuzhou | 、脊骨 |
Min Nan | Xiamen | 胛脊、胛脊、巴脊 |
Quanzhou | 胛脊、巴脊 | |
Zhangzhou | 胛脊、胛脊、巴脊 | |
Taipei | 胛脊 | |
Kaohsiung | 胛脊 | |
Tainan | 胛脊 | |
Taichung | 胛脊 | |
Hsinchu-MN | 胛脊 | |
Lukang | 胛脊 | |
Sanxia | 巴脊 | |
Yilan | 胛脊 | |
Kinmen | 胛脊 | |
Magong | 胛脊 | |
Malaysia-MN | 胛脊、胛脊後 | |
Philippine-MN | 巴脊 | |
Chaozhou | 胛脊 | |
Johor Bahru | 胛脊 | |
Haikou | 胛脊 | |
Leizhou | 胛脊 | |
Pinghua | Nanning-P | 背脊、背脢 |
Wu | Shanghai | 背脊、背脊骨 |
Suzhou | 背心、背 | |
Hangzhou | 背脊 | |
Wenzhou | 背脊身、背骶身、後半身 | |
Chongming | 背肌 | |
Danyang | 背背 | |
Jinhua | 背脊 | |
Ningbo | 背脊心、背脊登、背脊胴、背脊 | |
Xiang | Changsha | 背脊、背心、背 |
Shuangfeng | 背心、背 | |
Loudi | 背、背皮 |
翻譯
翻譯 | |
---|---|
陂
- 陂
ピンイン
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
翻譯
翻譯 | |
---|---|
意味 |
bēiのページへのリンク |