わるいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

悪い

読み方わるい

中国語訳低劣，坏的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

悪いの概念の説明

日本語での説明	粗悪だ[ソアク・ダ] 劣っているさま
中国語での説明	(质量)低劣,坏的 低劣的
英語での説明	poor of people and things not good or less good in quality or value

---

悪い

読み方わるい

中国語訳恶性
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不良
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

悪いの概念の説明

日本語での説明	性悪だ[ショウワル・ダ] 性格がひねくれていて,悪いたくらみをしがちなさま
中国語での説明	品性不良 性格乖僻,经常干坏事
英語での説明	villainous having or expressing a wish to do evil to others

---

悪い

読み方わるい

中国語訳不正常
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

悪いの概念の説明

日本語での説明

悪い[ワル・イ] 正常でない状態

---

悪い

読み方わるい

中国語訳不好
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳讨厌
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

悪いの概念の説明

日本語での説明	いやだ[イヤ・ダ] いやな感じであるさま
中国語での説明	讨厌 感到讨厌
英語での説明	ugly a state of something giving a bad impression

---

悪い

読み方わるい

中国語訳对不起
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

悪いの概念の説明

日本語での説明

悪い[ワル・イ] 人に迷惑をかけて申しわけなく思うさま