| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
注入
注入
注入
注入
動詞
日本語訳注ぐ
対訳の関係完全同義関係
注入の概念の説明
| 日本語での説明 | 注ぐ[ツ・グ] 器の中に液状の物をそそぎ入れる |
| 英語での説明 | pour to pour a liquid into a container |
注入
注入
注入
動詞
日本語訳そそぎ入れる，注ぎ込む，注ぎ入れる，注入れる，注込む，注入する，つぎ込む，そそぎ込む，注ぎいれる，注ぎこむ
対訳の関係完全同義関係
注入の概念の説明
| 日本語での説明 | 注ぎ込む[ソソギコ・ム] 液体を容器に注ぎ入れる |
| 中国語での説明 | 注入,倒入,倾倒 指液体注入到容器中 |
| 注入,倒进,灌入 把液体注入容器 | |
| 注入 指液体注入到容器中 | |
| 注入;灌入 指液体注入到容器中 | |
| 注入,灌入,倒入 把液体倒入容器内 | |
| 注入,倒入 指液体注入到容器中 |
注入
注入
注入
注入
動詞
日本語訳植える
対訳の関係完全同義関係
注入の概念の説明
| 日本語での説明 | 植える[ウエ・ル] (新しい文化や思想を),他から導き入れて育てる |
| 中国語での説明 | 灌输;注入;培植;培育 从别处引进并培育(新文化和思想) |
| 英語での説明 | infuse to introduce and to foster new culture or thoughts |
注入
注入
注入
注入
動詞
注入の概念の説明
| 日本語での説明 | 植えつける[ウエツケ・ル] 思想を心に強く刻みこませる |
| 中国語での説明 | 灌输 把思想深深地印刻在心 |
| 灌输 将思想深深地铭刻在心中 | |
| 英語での説明 | inculcate to put an idea or a belief into someone's mind |
注入
日中中日専門用語辞典 |
|
注入
注入
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
注入
出典:『Wiktionary』 (2026/05/07 07:42)
読み
- 官話
- 粵語
- 客家語
- 閩南語
- (泉漳話)
- 白話字：chù-ji̍p / chù-ji̍p
- 臺羅：tsù-ji̍p / tsù-ji̍p
- 普實台文：zuojip, zuojip
- 國際音標 (廈門)：/t͡su²¹⁻⁵³ d͡zip̚⁴/, /t͡su²¹⁻⁵³ d͡zip̚⁴/
- 國際音標 (泉州)：/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ d͡zip̚²⁴/, /t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ d͡zip̚²⁴/
- 國際音標 (漳州)：/t͡su²¹⁻⁵³ d͡zip̚¹²¹/, /t͡su²¹⁻⁵³ d͡zip̚¹²¹/
- 國際音標 (臺北)：/t͡su¹¹⁻⁵³ d͡zip̚⁴/, /t͡su¹¹⁻⁵³ d͡zip̚⁴/
- 國際音標 (高雄)：/t͡su²¹⁻⁴¹ zip̚⁴/, /t͡su²¹⁻⁴¹ zip̚⁴/
- (泉漳話)
「注入」を含む例文一覧
該当件数 : 92件
注入式
詰め込み式．↔启发式． - 白水社 中国語辞典
注入全部的精力
全ての労力を注ぐ - 中国語会話例文集
启发式
啓発式．↔注入式． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| 注入のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
