日中中日:

注入の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

注入

ピンインzhùrù

用例
  • 鲜血一滴一滴地注入父亲的血管。〔+目(場所)〕=鮮血一滴一滴と父の血管に注がれている.
  • 长江注入东海。=長江東シナ海へ注ぎ込んでいる.
  • 我突然感到血液里好像注入了新的生命。〔+目〕=突然血の中に新しい生命が注ぎ込まれたように感じた.
  • 注入式=詰め込み式.↔启发式.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

注入

動詞

日本語訳注ぎこむ
対訳の関係部分同義関係

注入の概念の説明
日本語での説明注ぎ込む[ツギコ・ム]
あることをするために,多くの人間投入する
中国語での説明注入(资金);投入(大量资金)
向(某行业)投入大量资金

注入

動詞

日本語訳流しいれる流入れる流し入れる
対訳の関係パラフレーズ

注入の概念の説明
日本語での説明流し入れる[ナガシイレ・ル]
液体容器流し入れる
中国語での説明注入,倒进
液体倒进容器

注入

動詞

日本語訳吹き込む
対訳の関係全同義関係

日本語訳吹込む吹きこむ
対訳の関係パラフレーズ

注入の概念の説明
日本語での説明植えつける[ウエツケ・ル]
思想を心に強く刻みこませる
中国語での説明灌输
思想深深地印刻在心
灌输
思想深深地铭刻在心
英語での説明inculcate
to put an idea or a belief into someone's mind

注入

動詞

日本語訳流込む
対訳の関係全同義関係

注入の概念の説明
日本語での説明流入する[リュウニュウ・スル]
外から中に入る
中国語での説明流入,流进
外面进入里面
英語での説明flow in
to enter from the outside

注入

動詞

日本語訳点す
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳注す
対訳の関係部分同義関係

注入の概念の説明
日本語での説明注す[サ・ス]
(液体を)そそぎ入れる
中国語での説明注入
液体注入

注入

動詞

日本語訳傾注する
対訳の関係全同義関係

注入の概念の説明
日本語での説明傾注する[ケイチュウ・スル]
容器を傾けて液体を注ぐ
英語での説明pour
to pour something by tilting a container

注入

動詞

日本語訳植える
対訳の関係全同義関係

注入の概念の説明
日本語での説明植える[ウエ・ル]
(新しい文化思想を),他から導き入れ育て
中国語での説明灌输;注入;培植;培育
别处引进培育(新文化思想)
英語での説明infuse
to introduce and to foster new culture or thoughts

注入

動詞

日本語訳淹れる入れ
対訳の関係全同義関係

注入の概念の説明
日本語での説明淹れる[イレ・ル]
(液体を)注ぐ
中国語での説明灌注,灌入,注入,流入
灌注(或注入)液体
英語での説明affuse
to pour

注入

動詞

日本語訳注ぎ込む
対訳の関係部分同義関係

注入の概念の説明
日本語での説明注ぎ込む[ツギコ・ム]
(ある事業に)多くの金を投入する

注入

動詞

日本語訳注ぐ
対訳の関係全同義関係

注入の概念の説明
日本語での説明注ぐ[ツ・グ]
器の中に液状の物をそそぎ入れる
英語での説明pour
to pour a liquid into a container

注入

動詞

日本語訳注入する
対訳の関係部分同義関係

注入の概念の説明
日本語での説明注入する[チュウニュウ・スル]
(人や物事を)集中的送り込む

注入

動詞

日本語訳注ぎ込む注ぎこむ注入する注ぎいれるそそぎ込む注込む注入れる注ぎ入れるつぎ込むそそぎ入れる
対訳の関係全同義関係

日本語訳注込む
対訳の関係部分同義関係

注入の概念の説明
日本語での説明注ぎ込む[ソソギコ・ム]
液体容器注ぎ入れる
中国語での説明注入,倒入
液体注入到容器
注入,倒入,倾倒
液体注入到容器
注入
液体注入到容器
注入,倒进,灌入
液体注入容器
注入;灌入
液体注入到容器
注入,灌入,倒入
液体倒入容器

注入

動詞

日本語訳吹き込む吹込む吹きこむ
対訳の関係全同義関係

注入の概念の説明
日本語での説明吹き込む[フキコ・ム]
気体を中に入れ
中国語での説明吹入
气体吹到里面
英語での説明insufflate
to put gases into something

注入

動詞

日本語訳潅注する
対訳の関係全同義関係

注入の概念の説明
日本語での説明潅注する[カンチュウ・スル]
(液体を)注ぎ入れる

注入

動詞

日本語訳注ぐ
対訳の関係全同義関係

注入の概念の説明
日本語での説明注ぐ[ソソ・グ]
液体流し込む

注入

動詞

日本語訳流れこむ流込む
対訳の関係部分同義関係

注入の概念の説明
日本語での説明流れ込む[ナガレコ・ム]
液体流れ込む
中国語での説明流入;注入
液体流
英語での説明flow into
to flow into


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

「注入」を含む例文一覧

該当件数 : 92



注入

詰め込み式.↔启发式. - 白水社 中国語辞典

注入全部的精力

全ての労力を注ぐ - 中国語会話例文集

启发式

啓発式.↔注入式. - 白水社 中国語辞典







注入のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「注入」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



注入のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved

©2020 Weblio RSS