注ぎ込むの中国語訳

白水社 中国語辞典

注ぎ込む

中国語訳注入
ピンインzhùrù

中国語訳倾泻
ピンインqīngxiè
解説（大量の水を高い所から勢いよく）注ぎ込む

中国語訳灌输
ピンインguànshū
解説（水を田畑などに）注ぎ込む

EDR日中対訳辞書

注ぎ込む

読み方つぎこむ

中国語訳注入，投入
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

注ぎ込むの概念の説明

日本語での説明

注ぎ込む[ツギコ・ム] (ある事業に)多くの金を投入する

---

注ぎ込む

読み方つぎこむ

中国語訳投入
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

注ぎ込むの概念の説明

日本語での説明

注ぎ込む[ツギコ・ム] あることをするために,多くの人間を投入する

---

注ぎ込む

読み方そそぎこむ

中国語訳倾注，集中
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

注ぎ込むの概念の説明

日本語での説明	注ぎ込む[ソソギコ・ム] (全精力をある事に)集中させる
中国語での説明	集中,倾注 使(全部精力)集中(于某事)

---

注ぎ込む

読み方そそぎこむ，つぎこむ

中国語訳注入，灌入，倒入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

注ぎ込むの概念の説明

日本語での説明	注ぎ込む[ソソギコ・ム] 液体を容器に注ぎ入れる
中国語での説明	注入,灌入,倒入 把液体倒入容器内