むけるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

剥ける

読み方むける

中国語訳剥落，脱落
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

剥けるの概念の説明

日本語での説明

剥ける[ムケ・ル] 苦労を体験してひと皮剥ける

---

剥ける

読み方むける

中国語訳剥落，脱落
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

剥けるの概念の説明

日本語での説明	剥ける[ムケ・ル] はがれてとれる
中国語での説明	脱落 脱落
英語での説明	come off to be removed by being peeled off

---

向ける

読み方むける

中国語訳挪用
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳用作，拨用
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳指定用途
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

向けるの概念の説明

日本語での説明

向ける[ムケ・ル] 振り向ける

---

向ける

読み方むける

中国語訳转向
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

向けるの概念の説明

日本語での説明

向ける[ムケ・ル] ある方向に向かせる

---

向ける

読み方むける

中国語訳分派，派遣
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

向けるの概念の説明

日本語での説明	派遣する[ハケン・スル] 人を,何かの必要のために目的の所へ行かせる
中国語での説明	派遣 出于某种需要,把人派遣到目的地
英語での説明	dispatch to send a person somewhere for some special purpose