| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
運
运（運）
ピンインyùn
用例
- 这批水泥谁运？＝このセメントは誰が運ぶのか？
- 他去运东西 ・xi 了。〔＋目〕＝彼は荷物を運びに行った．
- 卡车正运着大米。＝トラックはちょうど米を運んでいる．
- 船上运来了很多大米。〔主（場所）＋运＋方補＋目〕＝船で多くの米を運んで来た．
- 一天之内肯定能运到通县去。〔＋方補1＋目＋方補2〕＝1日のうちにきっと通県まで運んで行くことができる．
- 他从北极运回来一头熊。〔‘从’＋名＋运＋方補＋目〕＝彼は北極から熊を1頭運んで帰って来た．
- 用小船运走了。〔‘用’＋名＋运＋結補〕＝小さい船で運んで行った．
- 你把行李 ・li 运到火车站。〔‘把’＋目1＋运＋方補＋目2（場所）〕＝荷物を駅まで運んで行け．
- 运钢材＝鋼材を運ぶ．
- 运材料＝材料を運ぶ．
- 运火车站＝駅に運ぶ．
- 运百货大楼＝百貨店に運ぶ．
运（運）
EDR日中対訳辞書 |
|
運
読み方うん
運の概念の説明
| 日本語での説明 | 運命[ウンメイ] 幸福や不幸あるいは物事のなりゆきを支配する超越的な力 |
| 中国語での説明 | 命运;天命 支配幸福或不幸以及事物的发展趋势的超然力量 |
| 英語での説明 | foredoom a transcendent power which controls happiness and unhappiness and fate |
運
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
運
出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:48 UTC 版)
【普通話】
注音符号ㄩㄣˋ
【広東語】
イェール式wan6
【閩南語】
POJūn
【閩東語】
【閩北語】
KCRē̤ng
【客家語】
白話字yun
【呉語】
ピンイン yuin3
贛語yn5
晋語yng3
中古音hjunH
上古音*ɢʷər-s {*[ɢ]ʷər-s}
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
運
出典:『Wiktionary』 (2024/10/30 10:32)
字源
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 揮 | *qʰul |
| 輝 | *qʰul |
| 翬 | *qʰul |
| 暉 | *qʰul |
| 煇 | *qʰul, *ɡuːn, *ɡuːnʔ |
| 楎 | *qʰul, *ɡuːn |
| 瀈 | *qʰul |
| 韗 | *qʰons, *ɢuns |
| 褌 | *kuːn |
| 鶤 | *kuːn, *ɢuns |
| 緷 | *kuːnʔ, *ɡuːnʔ, *ɢuns |
| 睴 | *kuːns, *ɡuːnʔ |
| 璭 | *kuːns |
| 瘒 | *ŋɡuːn |
| 顐 | *ŋɡuːn, *ŋɡuːns, *ɡuːn |
| 諢 | *ŋɡuːns |
| 餫 | *ɡuːn, *ɢuns |
| 渾 | *ɡuːn, *ɡuːnʔ |
| 琿 | *ɡuːn |
| 鼲 | *ɡuːn |
| 堚 | *ɡuːn |
| 鯶 | *ɡuːnʔ |
| 軍 | *kun |
| 皸 | *kun, *kuns |
| 齳 | *ŋɡunʔ |
| 喗 | *ŋɡunʔ |
| 葷 | *qʰun |
| 惲 | *qunʔ |
| 賱 | *qunʔ |
| 運 | *ɢuns |
| 暈 | *ɢuns |
| 鄆 | *ɢuns |
「運」を含む例文一覧
該当件数 : 1620件
海洋运输
海運． - 白水社 中国語辞典
好运
幸運． - 白水社 中国語辞典
开车准备
運転準備 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 運のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
