日中中日:

運の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

中国語訳造化
ピンインzàohua

中国語訳
ピンインyùn

中国語訳运气
ピンインyùnqi
解説多く好運を指し)運


运(運)

ピンインyùn

1

付属形態素 動く,運動する運行する


2

付属形態素 運用する巡らす


用例
  • 这批水泥谁运?=このセメントは誰が運ぶのか?
  • 他去运东西 ・xi 了。〔+目〕=彼は荷物運びに行った.
  • 卡车正运着大米。=トラックはちょうど米を運んでいる.
  • 船上运来了很多大米。〔主(場所)+运+方補+目〕=船で多くの米を運んで来た.
  • 一天之内肯定能运到通县去。〔+方補1+目+方補2〕=1日のうちにきっと通県まで運んで行くことができる.
  • 他从北极运回来一头熊。〔‘从’+名+运+方補+目〕=彼は北極から熊を1頭運んで帰って来た.
  • 用小船运走了。〔‘用’+名+运+結補〕=小さい船で運んで行った.
  • 你把行李 ・li 运到火车站。〔‘把’+目1+运+方補+目2(場所)〕=荷物を駅まで運んで行け.
  • 运钢材=鋼材を運ぶ.
  • 运材料=材料を運ぶ.
  • 运火车站=駅に運ぶ.
  • 运百货大楼=百貨店に運ぶ.

4

Yùn )((姓に用いる))



运(運)

ピンインyùn

付属形態素 運.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方うん

中国語訳天命命运
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

運の概念の説明
日本語での説明運命[ウンメイ]
幸福や不幸あるいは物事なりゆき支配する超越的な力
中国語での説明命运;天命
支配幸福或不幸以及事物的发展趋势超然力量
英語での説明foredoom
a transcendent power which controls happiness and unhappiness and fate

読み方うん

中国語訳运气好运
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳幸运
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

運の概念の説明
日本語での説明幸運[コウウン]
思いがけない好運
中国語での説明幸运;好运
意想不到的好运
英語での説明fortune
an unpredicted fortune


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 15:18 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2017年3月17日 (星期五) 10:37)

ピンイン

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/運



「運」を含む例文一覧

該当件数 : 1620



海洋运输

 - 白水社 中国語辞典

好运

 - 白水社 中国語辞典

开车准备

転準備 - 中国語会話例文集







運のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「運」の関連用語
運のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



運のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS