北極の日本語訳

白水社 中国語辞典

北極

中国語訳北极
ピンインběijí

EDR日中対訳辞書

北極

読み方ほっきょく

中国語訳北极
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

北極の概念の説明

日本語での説明

北極[ホッキョク] 北極点

---

北極

読み方ほっきょく

中国語訳北磁极
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

北極の概念の説明

日本語での説明	北極[ホッキョク] 磁石のN極
英語での説明	north pole the north pole of a magnet

---

北極

読み方ほっきょく

中国語訳北极星
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

北極の概念の説明

日本語での説明	北極星[ホッキョクセイ] 北極星という天体
中国語での説明	北极星 一种叫做"北极星"的天体
英語での説明	North Star a star called North Star

---

北極

読み方ほっきょく

中国語訳北极点
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

北極の概念の説明

日本語での説明

北極[ホッキョク] 地軸の延長が北方で天球と交わる点

---

北極

読み方ほっきょく

中国語訳北极地区
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

北極の概念の説明

日本語での説明

北極[ホッキョク] 北極の地方

日中中日専門用語辞典

北極

読み方 ほっきょく
中国語訳 北极

Weblio中日対訳辞書

北極

中国語訳 北极地区

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

北極

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 02:00 UTC 版)

 名詞

簡体字北极

1. 北極点。

Wiktionary中国語版

北極

出典:『Wiktionary』 (2024/11/24 01:54)

正體/繁體 (北極)		北	極
簡體 (北极)		北	极
異序詞		極北／极北

語源

首見於《坤輿萬國全圖》（1602年）。

発音

• 官話

  (拼音)：Běijí

  (注音)：ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：bak gik
• 客家語 (四縣，白話字)：Pet-khi̍t
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Pak-ke̍k / Pak-kia̍k

  (潮州話，潮州話拼音)：bag gêg

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Běijí
    • 注音：ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ
    • 通用拼音：Běijí
    • 威妥瑪拼音：Pei-chi
    • 耶魯官話拼音：Běi-jí
    • 國語羅馬字：Beeijyi
    • 西里爾字母轉寫：Бэйцзи (Bɛjczi)
    • 漢語國際音標 ：/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bak gik
    • 耶魯粵拼：bāk gihk
    • 廣州話拼音：bak gik
    • 廣東拼音：beg gig
    • 國際音標 ：/pɐk̚⁵ kɪk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Pet-khi̍t
    • 客家語拼音：bed kid
    • 客家話拼音：bed kid
    • 國際音標：/pet̚² kʰit̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：Pak-ke̍k
    • 臺羅：Pak-ki̍k
    • 普實台文：pakkek
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/pak̚³²⁻⁴ kiɪk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pak̚³²⁻⁵ kiɪk̚¹²¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：Pak-kia̍k
    • 臺羅：Pak-kia̍k
    • 普實台文：pakkiak
    • 國際音標 (泉州)：/pak̚⁵⁻²⁴ kiak̚²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bag gêg
    • 模仿白話字：pak ke̍k
    • 國際音標 ：/pak̚²⁻⁴ kek̚⁴/

固有名詞

北極

1. 星球的旋轉軸與北半球表面相交的點；是星球上的最北點（緯度為90°），也是星球其他各處之北方指向的點

2. 北極彼粒星指引路線，\黑暗中希望的光影。 [臺語，繁體]
   北极彼粒星指引路线，\黑暗中希望的光影。 [臺語，簡體]

   出自：詹雅雯，《北極星》

   Pak-ke̍k hit lia̍p chhiⁿ chí-ín lō͘-sòaⁿ, \-o͘-àm tiong hi-bāng ê kng-iáⁿ. [白話字]

   北極那顆星指引路線，黑暗中希望的光影。

近義祠

• 北極點／北极点

反義語

• 南極／南极 (Nánjí)

派生語彙

• 北極光／北极光
• 北極圈／北极圈
• 北極星／北极星
• 北極熊／北极熊
• 北極狐／北极狐
• 北極貝／北极贝

 

派生語彙

漢字詞（北極）：

• → 日語: 北極(ほっきょく) (Hokkyoku)
• → 朝鮮語: 북극(北極) (Bukgeuk)
• → 越南語: Bắc cực (北極)